केवलं निन्दने चैव तत्पापं लभते गुरु । यथा शृण्वान एव स्यात्पातकी न ततः परः
kevalaṃ nindane caiva tatpāpaṃ labhate guru | yathā śṛṇvāna eva syātpātakī na tataḥ paraḥ
محض بدگوئی میں لگنے سے ہی وہ بھاری گناہ لگ جاتا ہے۔ اسی طرح جو صرف سنتا ہے وہ بھی گنہگار ہوتا ہے—اس سے بڑھ کر کوئی پاتکی نہیں۔
Skanda (deduced from Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya didactic narration)
Scene: Two groups at a tīrtha rest-house: one gossiping, one doing kīrtana. A traveler covers his ears and walks toward the kīrtana, showing that even listening to slander is sinful.
One must avoid both speaking and entertaining slander; moral responsibility extends to attentive listening.
No particular tirtha is mentioned; the instruction supports purity for all sacred observances.
Do not participate in gossip—neither as speaker nor as listener—especially in vow-season disciplines.