प्रभुक्ता बहुभिः पूर्वं तथा गोपकुमारिका । एषा प्राप्ता सुपापाढ्या वेश्याजनशताधिका
prabhuktā bahubhiḥ pūrvaṃ tathā gopakumārikā | eṣā prāptā supāpāḍhyā veśyājanaśatādhikā
اس گوپی (گوالن) کو پہلے بھی بہت سے لوگ استعمال کر چکے ہیں؛ یہ بہت زیادہ گناہوں سے لدی ہوئی ہے اور سینکڑوں طوائفوں سے بھی بدتر ہے۔
Unspecified (polemical/admonitory dialogue voice; exact attribution not in snippet)
Type: kshetra
Scene: A charged courtroom-like gathering near a sacred place: the speaker points accusingly at a cowherd girl; the girl stands distressed; elders and priests look conflicted, highlighting moral tension.
It portrays severe moral censure of sexual misconduct and frames it as generating heavy pāpa (demerit).
Not specified in the provided verse; it reads as part of a narrative episode within Tīrthamāhātmya.
None; it is descriptive condemnation rather than a rite.