अथ तां मानुषोद्भूतां मत्वा तस्यैव चाश्रमम् । गत्वा मुमोच प्रत्यक्षं तस्यर्षेश्चेदमब्रवीत्
atha tāṃ mānuṣodbhūtāṃ matvā tasyaiva cāśramam | gatvā mumoca pratyakṣaṃ tasyarṣeścedamabravīt
پھر اسے انسانوں میں پیدا ہوئی سمجھ کر وہ اسی آشرم میں گئی؛ اسے رِشی کے روبرو پیش کیا اور یہ کلمات کہے۔
Sūta (narrative voice)
Type: kshetra
Scene: Rambhā arrives at the hermitage carrying the infant; she gently places the child before the seated sage; the moment is solemn, with the sacred fire and kusa grass visible.
Dharma includes rightful guardianship—placing a child under proper protection is treated as a sacred responsibility.
The hermitage within the Hāṭakeśvara-kṣetra māhātmya setting forms the sacred backdrop.
None; the focus is on narrative action and dharmic custody.