Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 61

तत्र स्नात्वा शुचिर्भूत्वा यत्किंचिद्वेदसंभवम् । पठिष्यसि सकृत्तत्ते कंठस्थं संभविष्यति

tatra snātvā śucirbhūtvā yatkiṃcidvedasaṃbhavam | paṭhiṣyasi sakṛttatte kaṃṭhasthaṃ saṃbhaviṣyati

وہاں غسل کرکے اور پاک ہوکر، وید سے پیدا ہونے والا جو کچھ بھی تم ایک بار پڑھو گے، وہ تمہارے حلق میں جم جائے گا—یعنی یاد ہو جائے گا۔

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; स्थानवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वकालिक क्रिया (having done)
शुचिःpure
शुचिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootशुचि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन; विशेषण (predicate adjective)
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वकालिक क्रिया
यत्whatever
यत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd); एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
किंचित्anything
किंचित्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd); एकवचन; अनिश्चितवाचक (indefinite)
वेद-सम्भवम्born from the Veda / Vedic
वेद-सम्भवम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootवेद (प्रातिपदिक) + सम्भव (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (वेदात् सम्भवः = vedasaṃbhava); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन; विशेषण
पठिष्यसिyou will recite
पठिष्यसि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपठ् (धातु)
Formलृट् (Simple Future); मध्यमपुरुष (2nd person); एकवचन; परस्मैपद
सकृत्once
सकृत्:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसकृत् (अव्यय)
Formअव्यय; काल/आवृत्तिवाचक क्रियाविशेषण (once)
तत्that (text)
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन; निर्देश (demonstrative)
तेfor you / to you
ते:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी/चतुर्थी (6th/4th); एकवचन; सर्वनाम; (for you/your)
कण्ठस्थम्memorized / fixed in the throat
कण्ठस्थम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootकण्ठ (प्रातिपदिक) + स्थ (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (कण्ठे स्थम् = in the throat/memorized); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन; विशेषण
सम्भविष्यतिwill arise / will come to be
सम्भविष्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + भू (धातु)
Formलृट् (Simple Future); प्रथमपुरुष (3rd person); एकवचन; आत्मनेपद

Bhāskara (Sūrya)

Type: kund

Scene: At a serene lake at dawn, a seeker emerges from the water, dripping and radiant, holding a palm-leaf manuscript; the words of the Veda appear as luminous syllables settling at the throat/neck like a garland of akṣaras.

B
Bhāskara/Sūrya
K
kuṇḍa (implied)
V
Veda

FAQs

Purification through tīrtha-snān, joined with study, can yield extraordinary clarity and retention—learning becomes a form of sacred grace.

The kuṇḍa within Hāṭakeśvara-kṣetra where bathing confers special power for Vedic study.

Snāna (bathing) in the kuṇḍa, followed by Vedic recitation/study; even a single recitation is said to become firmly memorized.