विस्तीर्णजघनाभोगां रंभोरुं संहतस्तनीम् । तामंकुरितलावण्यां जलसेका दिवाग्रतः
vistīrṇajaghanābhogāṃ raṃbhoruṃ saṃhatastanīm | tāmaṃkuritalāvaṇyāṃ jalasekā divāgrataḥ
اس کے کولہے کشادہ اور بھرے ہوئے تھے، رانیں رمبھا جیسی، اور پستان مضبوط اور قریب قریب۔ اس کا حسن گویا نیا کونپلایا ہوا تھا، جب وہ دن کے اجالے میں پانی سے غسل کر رہی تھی۔
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced—Māheśvarakhaṇḍa narrative frame)
Type: ghat
Scene: In bright daylight, the maiden pours water over herself; broad hips and Rambhā-like thighs are stylized in classical proportion; the riverbank is sunlit, with companions nearby playing in water, suggesting a lively bathing scene.
The text intensifies description to show how the mind gets captivated; the implied lesson is to cultivate inner discipline (dama) and right conduct.
No specific tīrtha is named in this verse.
Bathing is mentioned only as part of the scene, not as a prescribed rite.