इत्येव मुक्त्वा ते जग्मुस्त्रयोऽपि द्विजपुंगवाः । कैलासं ददृशुस्तत्र तमुलूकं स्वनीडगम्
ityeva muktvā te jagmustrayo'pi dvijapuṃgavāḥ | kailāsaṃ dadṛśustatra tamulūkaṃ svanīḍagam
یوں کہہ کر وہ تینوں برہمنوں میں برگزیدہ روانہ ہوئے۔ وہاں انہوں نے کیلاش کے درشن کیے اور اس اُلو کو بھی اپنے ہی گھونسلے میں دیکھا۔
Narrator (Purāṇic narrative voice; within Māheśvarakhaṇḍa context)
Tirtha: Kailāsa
Type: peak
Scene: Three eminent brāhmaṇas behold the snow-bright Kailāsa; nearby, an owl sits in its nest, watchful—an uncanny yet natural presence at the sacred threshold.
Approaching sacred space (Kailāsa) is part of dharmic striving; the journey itself becomes a means to fulfill righteous aims.
Kailāsa—Śiva’s famed mountain abode—is explicitly mentioned.
None; it narrates travel and darśana (beholding) of the sacred mountain.