Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 6

Devanagari script

जयादित्यं नमस्कृत्य रुद्रलोकमवाप्नुयात् । जयादित्यं पूजयंति कूपे स्नात्वा नरोत्तमाः

Transliteration

jayādityaṃ namaskṛtya rudralokamavāpnuyāt | jayādityaṃ pūjayaṃti kūpe snātvā narottamāḥ

Translation

جیا آدتیہ کو سجدۂ تعظیم کر کے انسان رودر لوک کو پاتا ہے۔ کنویں میں اشنان کر کے بہترین لوگ جیا آدتیہ کی پوجا کرتے ہیں۔

Word by Word

• जयादित्यम्: Jayāditya (deity/name)
• जयादित्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: जय (प्रातिपदिक) + आदित्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्मधारयः (जयः आदित्यः) / देवतानाम

• नमस्कृत्य: having bowed/saluted
• नमस्कृत्य: Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकाल-क्रिया)
• Type: Verb
• Root: नमस् (अव्यय/प्रातिपदिक) + कृ (धातु)
• Form: क्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund), 'having saluted'

• रुद्रलोकम्: Rudra’s world
• रुद्रलोकम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: रुद्र (प्रातिपदिक) + लोक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (रुद्रस्य लोकः)

• अवाप्नुयात्: may attain
• अवाप्नुयात्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अव + आप् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

• जयादित्यम्: Jayāditya
• जयादित्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: जय (प्रातिपदिक) + आदित्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन

• पूजयन्ति: worship
• पूजयन्ति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: पूज् (धातु)
• Form: लट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद

• कूपे: in/at the well
• कूपे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: कूप (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन

• स्नात्वा: having bathed
• स्नात्वा: Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकाल-क्रिया)
• Type: Verb
• Root: स्ना (धातु)
• Form: क्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund), 'having bathed'

• नरोत्तमाः: excellent men
• नरोत्तमाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नर (प्रातिपदिक) + उत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; कर्मधारयः (उत्तमाः नराः)

Speaker

Nārada (contextual)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Jayāditya-kūpa (sacred well)

Type: kund

Visual Art Cues

Scene: Devotees draw water from a sacred well, then stand before Jayāditya’s icon—radiant like the sun—offering flowers and lamps; a subtle Śaiva aura suggests Rudra’s blessing.

Characters & Entities

• Jayāditya
• Rudraloka
• Kūpa (sacred well)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Reverence and worship at a consecrated spot, joined with purification, is said to lead to exalted spiritual destinations like Rudraloka.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Jayāditya shrine/holy presence connected with a sacred well used for ritual bathing.

What ritualistic prescription is mentioned?

Kūpa-snāna (bathing at the well) and pūjā/namaskāra to Jayāditya.