Adhyaya 57

Verse 1

नारद उवाच । ततो विप्रा नारदश्च समाराध्य महेश्वरम् । महीनगरके पुण्ये स्थापयामास शंकरम्

نارد نے کہا: پھر برہمنوں نے—اور نارد نے بھی—مہیشور کی باقاعدہ پوجا کرکے، مہینگر نامی مقدّس مقام میں شنکر کی پرتیِشٹھا کی۔

Verse 2

लोकानां च हितार्थाय केदारं लिंगमुत्तमम् । अत्रीशादुत्तरे भागे महापातकनाशनम्

تمام جہانوں کی بھلائی کے لیے یہاں کیدار کا اعلیٰ لِنگ ہے؛ یہ اَتریش کے شمالی حصے میں واقع ہے اور بڑے سے بڑے پاپوں کا ناس کرنے والا ہے۔

Verse 3

अत्रिकुण्डे नरः स्नात्वा श्राद्धं कृत्वा यथाविधि । अत्रीशं च नमस्कृत्य केदारं यः प्रपश्यति

جو شخص اَتری کنڈ میں اشنان کرے، قاعدے کے مطابق شرادھ ادا کرے، اَتریش کو نمسکار کرے اور پھر کیدار کے درشن کرے—وہ (وعدہ کیا گیا پُنّیہ) پاتا ہے۔

Verse 4

मातुः स्तन्यं पुनर्नैव स पिबेन्मुक्तिभाग्भवेत् । ततो रुद्रो नीलकंठं नारदाय महात्मने

وہ پھر کبھی ماں کا دودھ نہیں پئے گا؛ وہ نجات (موکش) کا حصہ دار بن جاتا ہے۔ تب رودر نے عظیم النفس نارَد سے نیل کنٹھ کا ذکر کیا۔

Verse 5

स्वयं दत्त्वा स्वयं तस्थौ महीनगरके शुभे । कोटितीर्थे नरः स्नात्वा नीलकंठं प्रपश्यति

اس نے خود ہی (ور) عطا کیا اور خود ہی مبارک مہینگرک میں ٹھہرا رہا۔ جو شخص کوٹی تیرتھ میں اشنان کرے وہ نیل کنٹھ کے درشن پاتا ہے۔

Verse 6

जयादित्यं नमस्कृत्य रुद्रलोकमवाप्नुयात् । जयादित्यं पूजयंति कूपे स्नात्वा नरोत्तमाः

جیا آدتیہ کو سجدۂ تعظیم کر کے انسان رودر لوک کو پاتا ہے۔ کنویں میں اشنان کر کے بہترین لوگ جیا آدتیہ کی پوجا کرتے ہیں۔

Verse 7

न तेषां वंशनाशोऽस्ति जयादित्यप्रसादतः । इदं ते कथितं पार्थ महीनगरकस्य च

جیا آدتیہ کے فضل سے ان کی نسل کا زوال نہیں ہوتا۔ اے پارتھ! مہینگرک کے بارے میں بھی یہ بات تم سے کہی گئی ہے۔

Verse 8

आख्यानं सकलं श्रुत्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते

اس پورا مقدس بیان سن لینے سے انسان تمام گناہوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔

Verse 57

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां प्रथमे माहेश्वरखण्डे कौमारिकाखंडे नीलकंठमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तपञ्चाशत्तमोऽध्यायः

یوں شری اسکند مہاپُران کی ایکاشیتی-ساہسری سنہتا میں، پہلے ماہیشور کھنڈ کے کَوماریکا کھنڈ کے اندر ‘نیلکنٹھ کی مہاتمیہ کی توصیف’ نامی ستاونواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔