एवं भूतमयं देहं पंचभूतसमुद्भवैः । अन्नैर्यथा वृद्धिमेति तदहं वर्णयामि ते
evaṃ bhūtamayaṃ dehaṃ paṃcabhūtasamudbhavaiḥ | annairyathā vṛddhimeti tadahaṃ varṇayāmi te
یوں یہ جسم عناصر سے بنا ہوا ہے، جو پانچ مہابھوتوں سے پیدا ہونے والی چیزوں سے قائم ہے۔ پانچ عناصر سے جنم لینے والی غذا کے ذریعے یہ جیسے بڑھتا ہے، وہ میں تمہیں بیان کرتا ہوں۔
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced for Māheśvarakhaṇḍa narrative frame)
Scene: Instructor explains how elemental food becomes bodily growth; visual metaphor of five elements (earth, water, fire, air, ether) transforming into nourishment entering the body.
The body’s dependence on elemental food underscores impermanence and encourages spiritual priority over bodily identity.
No location is praised; the passage is instructional rather than tīrtha-centered.
No explicit ritual; it introduces an explanation of nourishment and growth.