Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 147

त्वमेव हंता दैत्यानां देवानां परिपालकः । धर्मसंस्थापकश्च त्वमेव ते रचितोंऽजलिः

tvameva haṃtā daityānāṃ devānāṃ paripālakaḥ | dharmasaṃsthāpakaśca tvameva te racitoṃ'jaliḥ

تم ہی دَیتیہوں کے قاتل ہو اور دیوتاؤں کے نگہبان۔ تم ہی دھرم کے قائم کرنے والے ہو—اسی لیے یہ عقیدت بھرا اَنجلی نمسکار تمہیں ہی پیش ہے۔

त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (indeed/only)
हंताslayer
हंता:
Karta (Agent-noun/कर्ता)
TypeNoun
Rootहन् (धातु)
Formतृन्-प्रत्ययान्त कृदन्त (कर्तृवाचक); पुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन
दैत्यानाम्of the Daityas
दैत्यानाम्:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootदैत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी (सम्बन्ध), बहुवचन
देवानाम्of the gods
देवानाम्:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी, बहुवचन
परिपालकःprotector
परिपालकः:
Karta (Agent-noun/कर्ता)
TypeNoun
Rootपरि+पाल (धातु)
Formण्वुल्-प्रत्ययान्त कृदन्त (कर्तृवाचक); पुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन
धर्मसंस्थापकःestablisher of dharma
धर्मसंस्थापकः:
Karta (Agent-noun/कर्ता)
TypeNoun
Rootधर्म+संस्थापक (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (धर्मस्य संस्थापकः); कृदन्त-प्रातिपदिक (सं+स्था धातोः ण्वुल्/क); पुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय
तेyour
ते:
Sambandha (Possessor/षष्ठी)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी/षष्ठी, एकवचन (to you/your); अत्र षष्ठी-सम्बन्धे (your)
रचितःmade/formed
रचितः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeVerb
Rootरच् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; 'अञ्जलिः' इत्यस्य विशेषणम्
अञ्जलिःsalutation with joined palms
अञ्जलिः:
Karta (Subject complement/प्रथमा-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअञ्जलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन

Skanda

Listener: Viṣṇu (addressed)

Scene: Skanda offers añjali to Viṣṇu, declaring him the sole slayer of daityas and establisher of dharma; the composition centers on the gesture of folded hands and serene authority.

V
Viṣṇu
D
Daityas
D
Devas
D
Dharma

FAQs

Dharma is upheld through divine guardianship; gratitude and humility are expressed through añjali (reverent salutation).

No tīrtha is referenced; the verse is centered on Viṣṇu’s dharmic role.

Offering añjali (folded-hands salutation) is implied as an act of devotion, though no formal rite is detailed.