Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 185

असूर्ये च भवेत्सूर्यस्तथाऽचंद्रे च चंद्रमाः । भवत्यग्निश्च वायुश्च पृथिव्यां जीवकारणम्

asūrye ca bhavetsūryastathā'caṃdre ca caṃdramāḥ | bhavatyagniśca vāyuśca pṛthivyāṃ jīvakāraṇam

جہاں سورج نہ ہو، وہاں وہی سورج بن جاتا ہے؛ اور جہاں چاند نہ ہو، وہاں وہی چاند بن جاتا ہے۔ وہ آگ اور ہوا بھی بن جاتا ہے—زمین پر زندگی کا اصل سبب۔

असूर्येin (a place) without the sun
असूर्ये:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअ + सूर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; नञ्-समासभाव (असूर्य = सूर्यरहित)
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
भवेत्would be, may become
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
सूर्यःthe sun
सूर्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formरीतिवाचक-अव्यय (adverb: 'likewise')
अचन्द्रेin (a place) without the moon
अचन्द्रे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअ + चन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; नञ्-समासभाव (अचन्द्र = चन्द्ररहित)
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
चन्द्रमाःthe moon
चन्द्रमाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचन्द्रमस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
भवतिbecomes, is
भवति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
अग्निःfire
अग्निः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
वायुःwind
वायुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवायु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
पृथिव्याम्on/in the earth
पृथिव्याम्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपृथिवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
जीवकारणम्cause of life
जीवकारणम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजीव (प्रातिपदिक) + कारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (जीवस्य कारणम्)

Devas

Scene: A cosmic tableau: Skanda’s form subtly superimposed across sun and moon in the sky, with fire altar flames and moving wind indicated by flowing banners; earth below teeming with life sustained by these forces.

I
Indra
S
Sun (Sūrya)
M
Moon (Candramā)
A
Agni
V
Vāyu
E
Earth (Pṛthivī)

FAQs

Divine governance is depicted as sustaining nature itself—cosmic order is preserved through a deity’s delegated power.

No tīrtha is mentioned; the verse praises Indra’s cosmic, life-sustaining role.

None; it is cosmological praise rather than a ritual instruction.