दुर्वृत्तानां स हरति वृत्तस्थानां प्रयच्छति । अनुशास्ति च भूतानि कार्येषु बलवत्तरः
durvṛttānāṃ sa harati vṛttasthānāṃ prayacchati | anuśāsti ca bhūtāni kāryeṣu balavattaraḥ
جو بدکردار ہیں اُن سے وہ قوت اور اقبال چھین لیتا ہے، اور جو نیک سیرت میں قائم ہیں اُنہیں اُن کا حق عطا کرتا ہے۔ عمل میں سب سے زیادہ قوی ہو کر وہ مخلوقات کو اُن کے فرائض میں نظم و ضبط سکھاتا ہے۔
Devas
Scene: Skanda as cosmic regulator: one hand bestowing boons on the righteous, another restraining the unrighteous; devas and beings arranged in moral contrast, with a subtle aura of Śiva’s authority behind him.
Dharma is upheld through just governance: wrongdoing leads to loss, and right conduct leads to support and prosperity.
No holy site is referenced; the theme is ethical-cosmic administration.
None; the verse speaks of discipline and moral consequence rather than rites.