Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 15
Devanagari script
हस्ताच्चापं च संरंभाच्चिच्छेद महिषासुरः । षीडयामासा गरुडं जंभो बाणायुतैस्त्रिभिः
Transliteration
hastāccāpaṃ ca saṃraṃbhācciccheda mahiṣāsuraḥ | ṣīḍayāmāsā garuḍaṃ jaṃbho bāṇāyutaistribhiḥ
Translation
غصّے کے جوش میں مہیشاسُر نے ہری کے ہاتھ سے کمان کاٹ ڈالی؛ اور جمبھ نے تیس ہزار تیروں سے گروڑ کو ستایا۔
Word by Word
हस्तात्from the hand
हस्तात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootहस्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान), एकवचन
चand
च:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
आपम्the bow
आपम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootआप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
चand
च:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
संरम्भात्from fury/impetuosity
संरम्भात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootसंरम्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (हेतु/अपादान), एकवचन
चिच्छेदcut off
चिच्छेद:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootछिद् (धातु)
Formलिट्-लकार (परोक्षभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
महिषासुरःMahiṣāsura (buffalo-demon)
महिषासुरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहिष (प्रातिपदिक) + असुर (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय/तत्पुरुष-समास (महिषः असुरः/महिष-रूपोऽसुरः), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन
षीडयामासafflicted/harassed
षीडयामास:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootषीड्/शीद् (धातु)
Formलिट्-लकार (परोक्षभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद; causative sense in usage: 'afflicted'
गरुडम्Garuḍa
गरुडम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगरुड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
जम्भःJambha
जम्भः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजम्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन
बाणायुतैःwith tens of thousands of arrows
बाणायुतैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootबाण (प्रातिपदिक) + अयुत (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (बाणानाम् अयुतम्), नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन
त्रिभिःwith three (sets)
त्रिभिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootत्रि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन; संख्याविशेषण
Speaker
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (deduced)
Visual Art Cues
Scene: Mahiṣāsura, in furious rush, cuts the bow from Hari’s hand; simultaneously Jambha unleashes thirty-thousand arrows, harrying Garuḍa—wings battered, sky filled with shafts.
Characters & Entities
M
MahiṣāsuraG
GaruḍaJ
JambhaH
HariFAQs
Adharma often strikes through rage and excess; the devotee learns endurance and steadfastness amid overwhelming assault.
No pilgrimage site is referenced in this verse.
None.