Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 59

यद्ददाति यदश्नाति तदेव धनिनो धनम् । अन्ये मृतस्य क्रीडंति दारैरपि धनैरपि

yaddadāti yadaśnāti tadeva dhanino dhanam | anye mṛtasya krīḍaṃti dārairapi dhanairapi

دولت مند کا حقیقی مال وہی ہے جو وہ خیرات کرتا ہے اور جو وہ خود کھاتا پیتا ہے؛ جب وہ مر جاتا ہے تو باقی رہ جانے والی دولت اور گھر والے دوسروں کی کھیل بن جاتے ہیں۔

यत्whatever (that which)
यत्:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक सर्वनाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सम्बन्धक (relative)
ददातिgives
ददाति:
Kriya (Predicate)
TypeVerb
Rootdā (धातु √दा)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
यत्whatever (that which)
यत्:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक सर्वनाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सम्बन्धक
अश्नातिeats
अश्नाति:
Kriya (Predicate)
TypeVerb
Rootaś (धातु √अश्)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
तत्that
तत्:
Samānādhikaraṇa (Predicate nominal)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक सर्वनाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अत्र प्रथमा (predicate)
एवalone/indeed
एव:
Emphasis
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण निपात (emphasis)
धनिनःof the wealthy man
धनिनः:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootdhanin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
धनम्wealth
धनम्:
Karta/Topic (Subject)
TypeNoun
Rootdhana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
मृतस्यof the dead (man)
मृतस्य:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootmṛta (प्रातिपदिक; √मृ + क्त)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
क्रीडन्तिplay/sport
क्रीडन्ति:
Kriya (Predicate)
TypeVerb
Rootkrīḍ (धातु √क्रीड्)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
दारैःwith wives
दारैः:
Karaṇa (Instrument/means)
TypeNoun
Rootdāra (प्रातिपदिक; pluralia tantum)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
अपिalso
अपि:
Particle
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formनिपात (particle: also/even)
धनैःwith wealth
धनैः:
Karaṇa (Instrument/means)
TypeNoun
Rootdhana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
अपिalso
अपि:
Particle
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formनिपात (particle: also/even)

Sārasvata (contextual continuation)

Scene: A wealthy householder offers alms and eats a simple meal; behind him, a shadowy scene of death where relatives and strangers divide his stored riches—showing the contrast between ‘mine’ and ‘left behind’.

FAQs

Ownership is illusory: only enjoyed necessities and charitable gifts become ‘one’s own’; the rest is left for others after death.

No tīrtha is referenced; the verse teaches vairāgya (detachment) and the dharma of giving.

Implicitly recommends dāna as the meaningful use of wealth, though no specific donation-type is listed.