एवंभूता भवंत्येव मातापितृविवर्जिताः । निर्गुणा अकुलीनाश्च कर्मभ्रष्टा निरंकुशाः
evaṃbhūtā bhavaṃtyeva mātāpitṛvivarjitāḥ | nirguṇā akulīnāśca karmabhraṣṭā niraṃkuśāḥ
ایسے لوگ حقیقتاً ماں باپ سے محروم جیسے ہو جاتے ہیں—بے صفت، بے نسب، اپنے فرائض سے گرے ہوئے اور بے لگام۔
Unspecified character (continuing narrative speaker; not stated in snippet)
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Scene: A moralizing tableau: figures depicted as drifting without guidance—youths ignoring elders—contrasted with a steady ascetic or teacher figure in the background, suggesting the remedy.
It warns against abandoning restraint and righteous conduct, portraying such a fall as a loss of grounding, virtue, and dharmic orientation.
Kāśī is the textual setting; this verse itself is moral commentary rather than tīrtha-glorification.
None; it is an ethical characterization.