काश्यां वसंति ये धीरा आपंचत्व विनिश्चयाः । जीवन्मुक्तास्तु ते ज्ञेया वंद्याः पूज्यास्त एव हि
kāśyāṃ vasaṃti ye dhīrā āpaṃcatva viniścayāḥ | jīvanmuktāstu te jñeyā vaṃdyāḥ pūjyāsta eva hi
جو ثابت قدم اہلِ دل کاشی میں رہتے ہیں اور پانچ گونہ عالم (پنجتوا) سے ماورا حالت کا پختہ یقین کر چکے ہیں، وہی جیتے جی مُکت کہلانے کے لائق ہیں؛ بے شک وہی قابلِ تعظیم و عبادت ہیں۔
Skanda (deduced from Kāśīkhaṇḍa dialogue context)
Tirtha: Kāśī (Avimukta-kṣetra)
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and sages (typical frame)
Scene: A serene Kāśī riverside at dawn: steadfast ascetics and householders with calm faces, seated in meditation near a ghat, while devotees offer respectful salutations; Viśvanātha’s presence implied through liṅga iconography and temple spires in the distance.
Life in Kāśī, grounded in firm spiritual discernment, culminates in jīvanmukti—liberation while still embodied.
Kāśī (Vārāṇasī), celebrated as a supreme liberating sacred geography (sthāna).
No specific rite is prescribed here; the verse emphasizes inner certainty and realized wisdom as the mark of sanctity in Kāśī.