Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 92

यस्तु काशीति काशीति द्विस्त्रिर्जपति पुण्यवान् । अपि सर्वपवित्रेभ्यः स पवित्रतरो महान्

yastu kāśīti kāśīti dvistrirjapati puṇyavān | api sarvapavitrebhyaḥ sa pavitrataro mahān

لیکن جو صاحبِ پُنّیہ ‘کاشی، کاشی’ دو یا تین بار جپتا ہے، وہ نہایت پاکیزہ ہو جاتا ہے—بلکہ تمام پاک کرنے والوں سے بھی زیادہ پاک۔

यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम (relative pronoun)
तुindeed
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (but/indeed)
काशीति“Kāśī” (thus)
काशीति:
Karma (Quoted content/कर्म)
TypeIndeclinable
Rootकाशी (प्रातिपदिक) + इति (अव्यय)
Formउद्धरण-निर्देशक; इति-प्रयोग (quotative)
काशीति“Kāśī” (thus)
काशीति:
Karma (Quoted content/कर्म)
TypeIndeclinable
Rootकाशी (प्रातिपदिक) + इति (अव्यय)
Formउद्धरण-निर्देशक; इति-प्रयोग (repetition)
द्विःtwice
द्विः:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootद्विः (अव्यय)
Formअव्यय; संख्यावाचक-क्रियाविशेषण (twice)
त्रिःthrice
त्रिः:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootत्रिः (अव्यय)
Formअव्यय; संख्यावाचक-क्रियाविशेषण (thrice)
जपतिrecites
जपति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजप् (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
पुण्यवान्meritorious
पुण्यवान्:
Karta (Qualifier of subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपुण्यवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; गुणवाचक
अपिeven
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (even)
सर्वपवित्रेभ्यःthan all purifiers/sacred things
सर्वपवित्रेभ्यः:
Apadana (Comparison/Source/अपादान)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + पवित्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; पञ्चमी (5th/पञ्चमी), बहुवचन; कर्मधारय (सर्वाणि पवित्राणि)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सर्वनाम
पवित्रतरःmore pure
पवित्रतरः:
Karta (Predicate adjective/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपवित्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; तरप्-प्रत्यय (comparative)
महान्great
महान्:
Karta (Predicate adjective/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; गुणवाचक

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa dialogue tradition, often Skanda to Agastya)

Tirtha: Kāśī (as nāma-tīrtha)

Type: kshetra

Listener: Pilgrims/householders seeking purification

Scene: A pilgrim or householder with folded hands softly repeats ‘Kāśī, Kāśī’ as luminous syllables rise like a mantra, with a faint vision of ghāṭs and Viśvanātha’s spire appearing in the aura.

K
Kāśī

FAQs

Remembrance and repetition of Kāśī’s name itself is a potent purifier, reflecting the site’s extraordinary sanctity.

Kāśī (Vārāṇasī), praised such that even its name bestows purity.

Japa/nāma-smaraṇa: repeating “Kāśī, Kāśī” two or three times.