Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 65

कलौ केदारमाहात्म्यं योपि कोपि न वेत्स्यति । यो वेत्स्यति सुपुण्यात्मा सर्वं वेत्स्यति स ध्रुवम्

kalau kedāramāhātmyaṃ yopi kopi na vetsyati | yo vetsyati supuṇyātmā sarvaṃ vetsyati sa dhruvam

کلی یُگ میں کیدار کی عظمت کو شاید ہی کوئی جانے گا۔ مگر جو اسے جان لے، وہ بڑا صاحبِ پُنّیہ ہے؛ یقیناً وہ ہر اُس بات کو جان لیتا ہے جو جاننے کے لائق ہے۔

कलौin the Kali age
कलौ:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; अधिकरण (locative of time)
केदार-माहात्म्यम्the greatness of Kedāra
केदार-माहात्म्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकेदार (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/प्रथमा or 2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्म/विषय (object/topic)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
अपिeven
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), समुच्चय/अपि-भाव (even/also)
कःsomeone (whoever)
कः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; अनिर्दिष्ट-कर्ता (indefinite)
अपिat all
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अपि-भाव (even/also)
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध (negation particle)
वेत्स्यतिwill know
वेत्स्यति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलृट् (Future/भविष्यत्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
वेत्स्यतिwill know
वेत्स्यति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलृट् (Future/भविष्यत्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
सुपुण्यात्माa very virtuous-souled person
सुपुण्यात्मा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + पुण्य (प्रातिपदिक) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; बहुव्रीहिः—"यस्य आत्मा सुपुण्यः"
सर्वम्everything
सर्वम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्म (object)
वेत्स्यतिwill know
वेत्स्यति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलृट् (Future/भविष्यत्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
ध्रुवम्certainly
ध्रुवम्:
Sambandha (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootध्रुव (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण द्वितीया-एकवचन (adverbial accusative)

Skanda (deduced: Kāśī-khaṇḍa commonly Skanda speaking to Agastya)

Tirtha: Kedāra / Kedāreśa (as invoked in Kāśī context)

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: A sage-narrator in Kāśī proclaims that in Kali-yuga few will know Kedāra’s greatness; a luminous liṅga-symbol appears as a ‘secret’ revealed to a worthy listener.

K
Kali-yuga
K
Kedāra Māhātmya

FAQs

In Kali-yuga, true sacred knowledge is rare; recognizing a tīrtha’s māhātmya reflects deep accumulated merit.

Kedāra (and by context Kedāreśvara in Kāśī) and its māhātmya.

No specific ritual; the emphasis is on knowing/valuing the māhātmya as a mark of great puṇya.