आनयैनं पातयैनं बधानामुंच दुर्दम । घातयैनं सुदुर्वृत्तं मूर्ध्नि तीव्रमयोघनैः
ānayainaṃ pātayainaṃ badhānāmuṃca durdama | ghātayainaṃ sudurvṛttaṃ mūrdhni tīvramayoghanaiḥ
اسے یہاں لاؤ؛ اسے نیچے گراؤ؛ اسے باندھ دو—اسے مت چھوڑنا، اے بے قابو شخص۔ اس بدکار انسان کے سر پر بھاری لوہے کے گرزوں سے وار کرو۔
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa narrative voice)
Tirtha: Avimukta-Kāśī
Type: kshetra
Scene: A commanding figure issues harsh orders to subordinates: seize the offender, throw him down, bind him tightly, and strike his head with heavy iron maces; the scene is tense, crowded, and violent.
Persistent wrongdoing hardens into bondage; the Purāṇa warns that cruelty and depravity culminate in severe karmic results.
The Kāśīkhaṇḍa framework glorifies Kāśī, but this verse specifically depicts punitive consequence rather than tīrtha praise.
None explicitly; the passage is admonitory, motivating repentance, restraint, and dharmic living.