Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 90

रणे पणीकृतप्राणो विद्याधरसुतोपि सः । अंते प्रियां स्मरन्प्राप जनुर्मलयकेतुतः

raṇe paṇīkṛtaprāṇo vidyādharasutopi saḥ | aṃte priyāṃ smaranprāpa janurmalayaketutaḥ

وہ، جو ودیادھر کا بیٹا تھا اور جنگ میں اپنی جان داؤ پر لگا چکا تھا، آخرکار محبوبہ کو یاد کرتے ہوئے ملایکیتو کے وسیلے سے دوبارہ جنم کو پہنچا۔

रणेin battle
रणे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootरण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
पणी-कृत-प्राणःhaving staked his life
पणी-कृत-प्राणः:
Karta (Subject qualifier/कर्तृ-विशेषण)
TypeAdjective
Rootपणि-कृत-प्राण (प्रातिपदिक; पणि + कृत (√कृ) + प्राण)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (प्राणाः पणीकृताः यस्य)
विद्याधर-सुतःthe son of a Vidyādhara
विद्याधर-सुतः:
Karta (Subject apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootविद्याधर-सुत (प्रातिपदिक; विद्याधर + सुत)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (विद्याधरस्य सुतः)
अपिalso
अपि:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle: also/even)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
अन्तेat the end
अन्ते:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
प्रियाम्(his) beloved
प्रियाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootप्रिया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
स्मरन्remembering
स्मरन्:
Karta (Concurrent action/कर्ता)
TypeVerb
Root√स्मृ (धातु)
Formशतृ-प्रत्ययान्त वर्तमानकृदन्त (present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; परस्मैपद-भावः
प्रापattained, obtained
प्राप:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-√आप् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
जनुःbirth
जनुः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootजन्/जनु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; ‘जन्म’ अर्थे
मलयकेतुतःfrom Malayaketu
मलयकेतुतः:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootमलयकेतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/Ablative), एकवचन

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly framed as Skanda speaking to Agastya)

Tirtha: Kāśī-kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Scene: A celestial youth (Vidyādhara’s son) fights fiercely, life staked; as he falls, his gaze softens in remembrance of his beloved; the scene transitions to a royal household where a child is born in Malayaketu’s lineage.

V
Vidyādhara
M
Malayaketu

FAQs

End-of-life remembrance channels the next birth; clinging to worldly love perpetuates saṃsāra, while divine remembrance leads beyond it.

The narrative belongs to Kāśīkhaṇḍa (Kāśī) overall, but this verse does not name a specific tīrtha.

None.