Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 77

नाग्निमांद्यं नैव शूलं न मेहो न प्रवाहिका । न मूत्रकृच्छ्रं ना पामा पानायस्यास्य सेवनात्

nāgnimāṃdyaṃ naiva śūlaṃ na meho na pravāhikā | na mūtrakṛcchraṃ nā pāmā pānāyasyāsya sevanāt

اس پانی کو پینے کے طور پر استعمال کرنے سے نہ بدہضمی رہتی ہے، نہ قولنج کا درد، نہ پیشاب کی خرابی، نہ پیچش؛ نہ پیشاب میں دشواری اور نہ خارش والی جلدی بیماری۔

not
:
(Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
अग्निमान्द्यम्weak digestive fire
अग्निमान्द्यम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअग्नि + मान्द्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (agner māndyam)
not
:
(Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
एवindeed/at all
एव:
(Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
शूलम्colic/pain
शूलम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशूल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
nor
:
(Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
मेहःurinary disorder/diabetes
मेहः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमेह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
nor
:
(Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
प्रवाहिकाdysentery/diarrhea
प्रवाहिका:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रवाहिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
nor
:
(Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
मूत्रकृच्छ्रम्difficulty in urination
मूत्रकृच्छ्रम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमूत्र + कृच्छ्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (mūtrasya kṛcchram)
nor
:
(Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
even/also
:
(Particle)
TypeIndeclinable
Rootआ (अव्यय)
Formसमुच्चय/पूरक-अव्यय; ‘also/even’ (used with negation: nā …)
पामाscabies/itch
पामा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपामा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पानायfor drinking
पानाय:
Sampradana (Purpose/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootपान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (Dative/4th), एकवचन; प्रयोजन-चतुर्थी
अस्यof this (water/well)
अस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; ‘of this’
सेवनात्from the use/consumption
सेवनात्:
Hetu/Apadana (Cause/Source)
TypeNoun
Rootसेवन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन; हेतौ/अपादाने (ablative of cause)

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda speaking to Agastya)

Tirtha: Kālodaka-kūpa

Type: kund

Listener: Sages/audience of tīrtha-yātrā instruction

Scene: A pilgrim drinks a small measure of well-water; a subtle inner ‘fire’ (agni) motif brightens in the abdomen, symbolizing digestion restored; nearby, attendants offer simple sattvic food and water pots.

K
Kālodaka

FAQs

The māhātmya frames sacred geography as compassionate and protective, where devotion is mirrored by wellbeing.

The Kālodaka/Kālatamodaka tirtha-water of Kāśī.

Sevana for pāna—regularly taking the tirtha water for drinking.