धनैरनंधो यत्रास्ति मनो नैव च भोजनम् । अनयः स्यंदनं यत्र न च वै राजपूरुषः
dhanairanaṃdho yatrāsti mano naiva ca bhojanam | anayaḥ syaṃdanaṃ yatra na ca vai rājapūruṣaḥ
جہاں دولت ہی ‘نابینا پن’ کو دور کرنے والی سمجھی جائے، یعنی ہر چیز کا فیصلہ پیسے سے ہو؛ جہاں کھانے میں بھی دل کو سچا قناعت نہ ملے؛ جہاں ناانصافی زندگی کی گاڑی کا رتھ بن جائے اور کوئی راست باز شاہی کارندہ نہ ہو—وہ ملک بے دھرم پہچانا جاتا ہے۔
Skanda
When wealth becomes the sole measure and injustice drives society, even basic enjoyments fail to satisfy; dharma and righteous order are essential for true well-being.
Kāśī is implied as the dharmic alternative to places where injustice and materialism dominate.
No explicit ritual; the verse teaches discernment about where and how one lives, aligning with dharma-centered pilgrimage ideals.