Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 34

गुणेन संहिता आसन् षट्कर्मनिरताश्च ये । एवंविधा महाभागा नानादेशभवा द्विजाः

guṇena saṃhitā āsan ṣaṭkarmaniratāśca ye | evaṃvidhā mahābhāgā nānādeśabhavā dvijāḥ

وہ اوصاف سے آراستہ تھے اور شَٹ کرم میں مشغول رہتے تھے؛ اس طرح کے خوش نصیب دوِج مختلف ملکوں اور علاقوں سے پیدا ہوئے۔

गुणेनby virtue/quality
गुणेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootguṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
संहिताःunited/combined
संहिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsam-√dhā (धातु) + ta (क्त, कृदन्त) / saṃhita (प्रातिपदिक)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘द्विजाः’ इत्यस्य विशेषण
आसन्were
आसन्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√as (अस्, धातु)
Formलङ् (Imperfect), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
षट्कर्मनिरताःengaged in the six duties
षट्कर्मनिरताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootṣaṭ + karma + nirata (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (षट्कर्मसु निरताः), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (relative pronoun)
एवंविधाःof such a kind
एवंविधाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootevaṃ + vidha (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव (एवंविध = ‘एवं प्रकारः’), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
महाभागाःvery fortunate/noble
महाभागाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahā + bhāga (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय (महान् भागः यस्य/महाभाग), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
नानाvarious
नाना:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootnānā (अव्यय)
Formअव्ययवत् विशेषण
देशभवाःoriginating from different regions
देशभवाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdeśa + bhava (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (देशेभ्यः भवाः/देशे भवा), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
द्विजाःBrahmins (twice-born)
द्विजाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

Unspecified narrator (contextual Purāṇic narrator addressing a king)

Scene: A montage-like depiction: virtuous brāhmaṇas from different regions, each engaged in one of the six duties—teaching, studying, offering sacrifice, officiating, giving, receiving—united by calm discipline.

D
Dvija
Ṣaṭkarma

FAQs

Dharma is sustained by character (guṇa) and disciplined performance of one’s prescribed sacred duties.

No particular tīrtha is mentioned; the focus is on dharmic qualifications of dvijas.

Commitment to ṣaṭkarma: adhyayana, adhyāpana, yajana, yājana, dāna, pratigraha.