Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 55

नमस्ते मत्स्यरूपाय विश्वरूपाय वै नमः । नमस्ते दैत्यनाशाय भक्तानामभयाय च

namaste matsyarūpāya viśvarūpāya vai namaḥ | namaste daityanāśāya bhaktānāmabhayāya ca

مَتسیہ روپ والے کو نمسکار؛ وِشو روپ کو بھی نمسکار۔ دَیتیہوں کے ناس کرنے والے کو نمسکار، اور بھکتوں کو بے خوفی دینے والے کو نمسکار۔

नमःsalutation
नमः:
Kriyā (Elliptic salutation/क्रिया)
TypeNoun
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तेto you
ते:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, चतुर्थी (4th), एकवचन
मत्स्यरूपायto the one with fish-form
मत्स्यरूपाय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootमत्स्य + रूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (मत्स्यस्य रूपम्)
विश्वरूपायto the one with universal form
विश्वरूपाय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootविश्व + रूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (विश्वस्य रूपम्)
वैindeed
वै:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चय/खल्वर्थक-अव्यय (emphatic particle)
नमःsalutation
नमः:
Kriyā (Elliptic salutation/क्रिया)
TypeNoun
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Kriyā (Elliptic salutation/क्रिया)
TypeNoun
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तेto you
ते:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, चतुर्थी (4th), एकवचन
दैत्यनाशायto the destroyer of demons
दैत्यनाशाय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootदैत्य + नाश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (दैत्यानां नाशः)
भक्तानाम्of devotees
भक्तानाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootभक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; सम्बन्ध (genitive)
अभयायto (the giver of) fearlessness
अभयाय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअभय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी (4th), एकवचन; ‘भक्तानाम्’ इत्यस्य सम्बन्धः (for the devotees)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)

Brahmā

Listener: Viṣṇu

Scene: Brahmā salutes Viṣṇu as Matsya—fish-form emerging from cosmic waters—and as Viśvarūpa—an overwhelming universal body containing worlds; the tone shifts from mythic rescue to metaphysical vastness, ending in the assurance of fearlessness for devotees.

V
Viṣṇu
M
Matsya (Fish incarnation)
V
Viśvarūpa (Universal Form)
D
Daityas
B
Bhaktas (devotees)

FAQs

The Lord protects dharma through incarnations and grants inner fearlessness to those who take refuge in devotion.

No particular tīrtha is specified; the verse glorifies divine protection through avatāras.

No direct ritual is stated; the devotional act implied is stuti and śaraṇāgati (seeking refuge).