जले वापि स्थले वापि यः कुर्यादघमर्ष णम् । तस्याघौघो विनश्येत यथा सूर्योदये तमः
jale vāpi sthale vāpi yaḥ kuryādaghamarṣa ṇam | tasyāghaugho vinaśyeta yathā sūryodaye tamaḥ
پانی میں ہو یا خشکی پر، جو اَگھمرشن کرتا ہے اس کے گناہوں کا انبار مٹ جاتا ہے، جیسے سورج نکلتے ہی اندھیرا۔
Skanda (deduced from Dharmāraṇya-khaṇḍa narrative style within Brahmakhaṇḍa)
Scene: Split scene: on one side a person immersed in water reciting; on the other, the same rite performed on dry ground at dawn; above, the sun rises and darkness retreats, symbolizing sin’s destruction.
The power of sincere mantra-practice destroys accumulated sin swiftly, as light dispels darkness.
No specific tīrtha is required; the rite is presented as effective in any place—water or land.
Aghamarṣaṇa may be performed either in water or on land, emphasizing accessibility alongside efficacy.