Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 75

Devanagari script

अमावास्यादिनं प्राप्य पितॄणां मोदमिच्छुकः । रुद्रतीर्थे ततो धेनुं दयाद्वस्त्राणि यमतीर्थके

Transliteration

amāvāsyādinaṃ prāpya pitṝṇāṃ modamicchukaḥ | rudratīrthe tato dhenuṃ dayādvastrāṇi yamatīrthake

Translation

اماوس کے دن، پِتروں کی خوشی چاہ کر، وہ رُدر تیرتھ پر گائے کا دان کرے؛ اور یم تیرتھک پر کپڑوں کا دان کرے۔

Word by Word

• अमावास्या-दिनम्: the new-moon day
• अमावास्या-दिनम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अमावास्या (प्रातिपदिक) + दिन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (अमावास्यायाः दिनम्)

• प्राप्य: having reached
• प्राप्य: Kriya (Absolutive/पूर्वक्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्राप् (धातु)
• Form: क्त्वान्त-अव्यय (gerund), पूर्वकालिक क्रिया

• पितॄणाम्: of the ancestors
• पितॄणाम्: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: पितृ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), बहुवचन

• मोदम्: joy/delight
• मोदम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: मोद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन

• इच्छुकः: desirous
• इच्छुकः: Karta (Agent/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: इच्छुक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्तृविशेषण (implicit doer)

• रुद्र-तीर्थे: at Rudra-tīrtha
• रुद्र-तीर्थे: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: रुद्र (प्रातिपदिक) + तीर्थ (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (रुद्रस्य तीर्थम्)

• ततः: then
• ततः: Sequencer
• Type: Indeclinable
• Root: ततः (अव्यय)
• Form: अव्यय; क्रम/अनन्तर-वाचक (then/thereafter)

• धेनुम्: a cow
• धेनुम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: धेनु (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन

• दद्यात्: should give (as donation)
• दद्यात्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: दा (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• वस्त्राणि: garments
• वस्त्राणि: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: वस्त्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन

• यम-तीर्थके: at Yama-tīrthaka
• यम-तीर्थके: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: यम (प्रातिपदिक) + तीर्थक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (यमस्य तीर्थकम्)

Speaker

Sūta (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Rudra-tīrtha; Yama-tīrtha

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A pilgrim leads a decorated cow to a donation area near a Rudra-marked shrine; later he offers folded garments at a Yama-associated spot (darker, austere), both on amāvāsyā with ritual attendants.

Characters & Entities

• Amāvāsyā
• Pitṛs
• Rudra-tīrtha
• Yama-tīrtha
• Dhenū (cow)
• Vastra (garments)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Charity (dāna) offered at specific tīrthas becomes a direct means to please and uplift the Pitṛs.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Rudra-tīrtha and Yama-tīrtha within the Dharmāraṇya tīrtha network.

What ritualistic prescription is mentioned?

On Amāvāsyā: donate a cow at Rudra-tīrtha and donate garments at Yama-tīrtha.