Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 74

तर्पयेदक्षया तृप्तिः पितॄणां तस्य जायते । श्राद्धं चैव प्रकु र्वीत सक्तुभिः पयसा सह

tarpayedakṣayā tṛptiḥ pitṝṇāṃ tasya jāyate | śrāddhaṃ caiva praku rvīta saktubhiḥ payasā saha

وہ ترپن کرے؛ تب اس کے پِتروں کے لیے اَکھنڈ (اکشَی) تسکین پیدا ہوتی ہے۔ اور وہ دودھ کے ساتھ سَکتو (بھنے جو کا آٹا) سے شرادھ بھی کرے۔

तर्पयेत्should satisfy (offer libations)
तर्पयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootतृप् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; णिच्-प्रयोग (causative: तर्पयति = satisfies)
अक्षयाimperishable/undiminishing
अक्षया:
Hetu/Karana (Cause/Instrument)
TypeAdjective
Rootअक्षय (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण/हेतु), एकवचन; विशेषण (तृप्तिः)
तृप्तिःsatisfaction
तृप्तिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतृप्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पितॄणाम्of the ancestors
पितॄणाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), बहुवचन
तस्यfor him/of that person
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन
जायतेarises/is produced
जायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
and
:
Connector
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (and)
एवindeed
एव:
Emphasis
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक (indeed/only)
प्रकुर्वीतshould perform
प्रकुर्वीत:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; उपसर्गः—प्र
सक्तुभिःwith parched flour (saktu)
सक्तुभिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसक्तु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन
पयसाwith milk
पयसा:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootपयस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
सहtogether with
सह:
Association
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formअव्यय; सहार्थक-उपपद (with)

Sūta (deduced)

Tirtha: Brahma-Yaṣṭikā tīrtha (contextual)

Type: kshetra

Scene: A ritual spread on kusa grass: bowls of saktu, a pot of milk, darbha, water vessel; the performer offers tarpaṇa then arranges śrāddha items; pitṛs are suggested as subtle presences receiving nourishment.

P
Pitṛs
T
Tarpaṇa
Ś
Śrāddha
S
Saktu
P
Payas (milk)

FAQs

Ancestor rites done properly at a sanctified place yield enduring (akṣaya) benefit.

The ongoing Dharmāraṇya tīrtha setting associated with Sarasvatī and Brahma-Yaṣṭikā traditions.

Perform tarpaṇa and then śrāddha, specifically with saktu (parched flour) and milk.