न ते देवा न ते लोका न ते नगा न चासुराः । दृश्यन्ते त्रिषु लोकेषु ये तैर्दृष्टैर्न नाशिताः
na te devā na te lokā na te nagā na cāsurāḥ | dṛśyante triṣu lokeṣu ye tairdṛṣṭairna nāśitāḥ
نہ دیوتا، نہ جہان، نہ پہاڑ، نہ ہی اسور—تینوں لوکوں میں کوئی ایسا دکھائی نہیں دیتا جس پر اُن کی غضب ناک نظر پڑی ہو اور وہ ہلاک نہ ہوا ہو۔
Śiva (Īśvara)
Tirtha: Revā-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Listener: Devī (implied)
Scene: Cosmic-scale hyperbole: gods, worlds, mountains, and asuras destroyed by the brāhmaṇas’ wrathful sight—best rendered as an allegorical panorama with a central sage radiating tejas.
The verse magnifies the spiritual potency of the righteous: their wrathful glance is depicted as world-shattering, urging humility and careful conduct.
No single tīrtha is named in this verse; it functions as a doctrinal amplification within the Revā Khaṇḍa narrative setting.
None explicitly; it reinforces a dharmic caution against giving offense.