ततोऽब्रवीत्स मां दृष्ट्वा एह्येहीति च भारत । परं प्रधानः सर्वेषां मत्स्यरूपो महेश्वरः
tato'bravītsa māṃ dṛṣṭvā ehyehīti ca bhārata | paraṃ pradhānaḥ sarveṣāṃ matsyarūpo maheśvaraḥ
پھر مجھے دیکھ کر اس نے کہا، ‘آؤ، آؤ!’ اے بھارت۔ وہ مہیشور، جو سب میں برتر اور سب کا پیشوا ہے، مچھلی کے روپ میں جلوہ گر تھا۔
A narrator-sage addressing a king (Bhārata as vocative for the listener)
Tirtha: Maheśvara’s salvific presence (theophanic tīrtha-logic)
Type: kshetra
Listener: Bhārata (explicitly addressed)
Scene: A colossal fish with a divine aura addresses the drowning devotee: ‘Come, come!’ The fish-form radiates Maheśvara’s sovereignty—calm eyes, commanding compassion.
The Supreme Lord actively calls the distressed toward safety; divine compassion initiates rescue.
No tīrtha is named in this line; it supports the broader Revā Khaṇḍa sacred narrative environment.
None.