Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 32

तं दृष्ट्वा पतितं भूमौ देवदेवो महेश्वरः । को हनिष्यति माभैस्त्वं हुङ्कारमकरोत्तदा

taṃ dṛṣṭvā patitaṃ bhūmau devadevo maheśvaraḥ | ko haniṣyati mābhaistvaṃ huṅkāramakarottadā

اسے زمین پر گرا ہوا دیکھ کر، دیوتاؤں کے دیوتا مہیشور نے فرمایا، “تجھے کون نقصان پہنچائے گا؟ خوف نہ کر۔” اور اسی لمحے اس نے گرج دار ہُنکار کیا۔

tamhim
tam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सर्वनाम
dṛṣṭvāhaving seen
dṛṣṭvā:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√dṛś (धातु) + त्वा (क्त्वा-प्रत्यय)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund) — ‘having seen’
patitamfallen
patitam:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Root√pat (धातु) + क्त (क्त-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त विशेषण
bhūmauon the ground
bhūmau:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
deva-devaḥthe God of gods
deva-devaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक) + deva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुष समास (देवानां देवः = God of gods)
maheśvaraḥMaheśvara
maheśvaraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmaheśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
kaḥwho
kaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkim (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; प्रश्नवाचक सर्वनाम
haniṣyatiwill kill
haniṣyati:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√han (धातु)
Formलृट् (simple future/भविष्यत्), प्रथमपुरुष, एकवचन
do not
:
Pratiṣedha (Prohibition marker)
TypeIndeclinable
Rootmā (अव्यय)
Formअव्यय; निषेधार्थक निपात (prohibitive particle)
bhaiḥbe afraid
bhaiḥ:
Sambodhana-prayoga (Addressed command)
TypeVerb
Root√bhī (धातु)
Formलोट् (imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद — ‘fear’ (here: ‘be afraid’)
tvamyou
tvam:
Sambodhyamāna (Addressed/implicit subject)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st), एकवचन
huṅkārama huṅkāra (roar)
huṅkāram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roothuṅkāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
akarotmade; uttered
akarot:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formलङ् (imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन
tadāthen
tadā:
Kāla (Time/काल)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)

Śiva (Maheśvara)

Tirtha: Śiva-liṅga kṣetra within Revā-khaṇḍa

Type: kshetra

Listener: Bhārata

Scene: Maheśvara appears upon seeing the devotee fallen; he raises a hand in abhaya-mudrā, declares ‘Do not fear,’ and releases a thunderous huṅkāra that halts all threat.

M
Maheśvara
Ś
Śiva

FAQs

The Lord personally removes fear for the surrendered devotee; divine assurance (“mā bhaiḥ”) is central to bhakti-dharma.

The place of Śiva’s intervention becomes the basis for the later famed Kohanasve Tīrtha.

No formal rite; the verse highlights Śiva’s protective power and the potency of his huṅkāra.