Shloka 25
युद्धे अङ्गद-मैन्द-द्विविद-राक्षसयुद्धम्; कुम्भस्य प्रादुर्भावः तथा सुग्रीवेण पराभवः
Sarga 76: Angada and the Vanara chiefs battle Kampana, Prajaṅgha, Yūpākṣa, Śoṇitākṣa; Kumbha enters and is checked by Sugrīva
स ललाटेमहावीर्यमङ्गदंवानरर्षभम् ।आजघानमहातेजास्समुहूर्तंचचाल ह ।।।।
sa lalāṭe mahā-vīryam aṅgadaṃ vānararṣabham | ājaghāna mahā-tejāḥ sa-muhūrtaṃ cacāla ha ||
اس پرجلال جنگجو نے وانروں کے سردار عظیم انگد کی پیشانی پر وار کیا؛ اور کچھ لمحوں کے لیے انگد چکرا گیا۔
Sonitaksha of extraordinary energy hit at the forehead of highly valiant Angada. For a while Angada was unable to move.
FAQs
The verse highlights endurance under adversity—remaining within one’s duty even when momentarily shaken.
Śoṇitākṣa lands a direct blow on Angada’s forehead, briefly staggering him in the thick of battle.
For Angada: forbearance and resilience; for the attacker: martial intensity and boldness.