Shloka 50
रावण–रामयुद्धप्रारम्भः
The Intensification of the Rama–Ravana Duel
तदस्त्रंनिहतंदृष्टवारामेणाक्लिष्टकर्मणा ।।6.100.49।।हृष्टानेदुस्ततःसर्वेकपयःकामरूपिणः ।सुग्रीवप्रमुखावीराःसम्परिक्षिप्यराघवम् ।।6.100.50।।
sa diśo daśaghoṣeṇa rathasyātiratho mahān |
nādayan prayayau tūrṇaṃ rāghavaṃ cābhyadhāvat ||6.100.6||
وہ عظیم اَتِرَتھ (مہا رتھی)، اپنے رتھ کے دہاڑتے گرج سے دسوں سمتوں کو گونجاتا ہوا، تیزی سے بڑھا اور سیدھا راغھو (رام) پر چڑھ دوڑا۔
Sugriva and other leaders, heroes who can change form at their will and all monkeys rejoiced.
FAQs
Dharma is tested under force: the righteous must remain composed even when confronted by intimidation and overwhelming aggression.
Rāvaṇa advances rapidly in his chariot and directly engages Rāma.
Rāma’s steadfast courage is implied—standing firm while the enemy assaults with full might.