Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 61

Threefold Suffering, Twofold Knowledge, and the Definition of Bhagavān (Vāsudeva); Prelude to Keśidhvaja–Janaka Yoga

प्रष्टव्यं यत्त्वया सर्वं तत्पृच्छ त्वं वदाम्यहम् । ततः प्राह यथावृत्तं होमधेनुवधं मुने ॥ ५९ ॥

praṣṭavyaṃ yattvayā sarvaṃ tatpṛccha tvaṃ vadāmyaham | tataḥ prāha yathāvṛttaṃ homadhenuvadhaṃ mune || 59 ||

تمہیں جو کچھ پوچھنا ہو سب پوچھ لو؛ میں بتا دوں گا۔ پھر، اے مُنی، اس نے ہوم دھینو کے قتل کا واقعہ جیسے ہوا تھا ویسے ہی بیان کیا۔

प्रष्टव्यम्to be asked / should be asked
प्रष्टव्यम्:
विधेय (Predicate/necessity)
TypeVerb
Rootप्रच्छ् (धातु)
Formतव्यत् (gerundive/future passive participle); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय (what is to be asked)
यत्whatever
यत्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; relative pronoun
त्वयाby you
त्वया:
करण (Karaṇa/Instrumental agent)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
सर्वम्everything
सर्वम्:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण of यत्
तत्that
तत्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; demonstrative correlating with यत्
पृच्छask
पृच्छ:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootप्रच्छ् (धातु)
Formलोट् (Imperative); मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
त्वम्you
त्वम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
वदामिI tell
वदामि:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलट्; उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
अहम्I
अहम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन
ततःthen
ततः:
काल/क्रम (Temporal/sequence)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रमवाचक (sequence adverb)
प्राहsaid
प्राह:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootप्र-आह्/ब्रू (धातु)
Formलिट् (Perfect); प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
यथावृत्तम्as it happened / according to what occurred
यथावृत्तम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + वृत्त (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव: यथावृत्तम् = यथा वृत्तम्; अव्ययवत् प्रयोग (adverbial)
होमधेनुवधम्the killing of the sacrificial cow
होमधेनुवधम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootहोमधेनु + वध (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष: होमधेनोः वधः; पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (contextually neuter as object); द्वितीया, एकवचन
मुनेO sage
मुने:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन

Narrator (Purana dialogue frame; speaker within the scene is the one responding: “I will tell you…”)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

H
Homadhenu

FAQs

It establishes the dharmic method of transmission—humble inquiry and truthful narration—before a morally weighty episode (the killing of a sacrificial cow) is explained for ethical and spiritual reflection.

Indirectly: by foregrounding sincere questioning and honest teaching, it supports the devotional discipline of śravaṇa (hearing) and satsanga, which are foundational for bhakti-based learning in Purāṇic tradition.

Ritual context is implied through “homa” and “homadhenu,” pointing to śrauta/smārta ritual awareness (kalpa-oriented practice) and the seriousness of actions connected to yajña materials and sacrificial procedures.