Shloka 21
Adhyaya 74 — King Svarashtra, the Deer-Queen’s Curse, and the Rise of Tamasa Manu
Sanskrit
मृग्युवाच अहं ते दयिता भूप ! प्रागासमुत्पलावती । भार्या शताग्रमहिषी दुहिता दृढधन्वनः ॥
Transliteration
mṛgy uvāca ahaṃ te dayitā bhūpa! prāg āsam utpalāvatī / bhāryā śatāgramahiṣī duhitā dṛḍhadhanvanaḥ
Translation
ہرنی نے کہا—اے راجن، میں پہلے تمہاری محبوبہ اُتپلاوتی تھی۔ میں شتاگر کی مہیشی (سردار ملکہ) اور دِڑھ دھنوا کی بیٹی تھی۔
Speakers
Doe (mṛgī) to the king
Key Themes
Past-life memoryIdentity across rebirthRoyal genealogy (names of persons)