Shloka 54
Adhyaya 63 — The Birth of Svarocis and the Rescue of Manoramā: The Astra-Heart and the Healing of Curses
मार्कण्डेय उवाच ।
इत्युक्त्वा प्रददौ विद्यां स च दिव्याम्बरोज्ज्वलः ।
स्रग्भूषणधरो दिव्यं पुराणं वपुरास्थितः ॥
mārkaṇḍeya uvāca | ity uktvā pradadau vidyāṃ sa ca divyāmbarojjvalaḥ | srag-bhūṣaṇa-dharo divyaṃ purāṇaṃ vapur āsthitaḥ ||
مارکنڈیہ نے کہا—یوں کہہ کر اُس نے اُسے گیان عطا کیا۔ پھر وہ دیویہ لباسوں میں درخشاں، ہار اور زیورات سے آراستہ ہو کر اپنے قدیم الٰہی روپ میں ظاہر ہوا۔
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Right action culminates not only in release from fear but in the re-emergence of one’s ‘true form’ and the sharing of beneficial knowledge—suggesting that dharma restores both dignity and purpose.
Narrative reportage; not sarga/pratisarga/manvantara/vaṃśa/vaṃśānucarita.
The shift into ‘divine garments and ornaments’ signals reintegration of subtle qualities; the ‘ancient form’ implies the recovery of an original, unfallen state.