Shloka 73
Dāna-dharma: Types of Charity, Worthy Recipients, Vrata-Timings, and Śiva–Viṣṇu Propitiation
प्रतिग्रहरुचिर्न स्यात् यात्रार्थं तु समाहरेत् / स्थित्यर्थादधिकं गृह्णन् ब्राह्मणो यात्यधोगतिम्
pratigraharucirna syāt yātrārthaṃ tu samāharet / sthityarthādadhikaṃ gṛhṇan brāhmaṇo yātyadhogatim
برہمن کو ہدیہ قبول کرنے میں رغبت نہیں رکھنی چاہیے؛ زندگی کی یاترا کے لیے جتنا ضروری ہو اتنا ہی لے۔ محض گزر بسر سے زیادہ لینے والا برہمن ادھोगتی کو پہنچتا ہے۔
Vyasa (narratorial instruction within a dharma-teaching passage)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bibhatsa
FAQs
By warning against greed and excess, the verse points to inner restraint (vairāgya) as a prerequisite for clarity of consciousness—supporting the dharmic basis for realizing the Self beyond possession and craving.
It emphasizes aparigraha (non-hoarding) and disciplined living—ethical foundations that support Yoga practice by reducing distraction, dependency, and attachment, aligning conduct with spiritual steadiness.
Indirectly: the shared dharma-yoga ethic of restraint is presented as universally binding, reflecting the Kurma Purana’s Shaiva–Vaishnava synthesis where right conduct supports devotion and liberation regardless of sectarian emphasis.