Varaha Purana 5.7 — Adhyaya 5, Shloka 7
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
पथि चैत्ररथं दृष्ट्वा विद्याधरवरं नृप । अपृच्छच्च वसुः प्रीत्या ब्रह्मणोऽवसरं प्रभो ॥ ५.७ ॥
pathi caitrarathaṃ dṛṣṭvā vidyādharavaraṃ nṛpa | apṛcchac ca vasuḥ prītyā brahmaṇo 'vasaraṃ prabho || 5.7 ||
ข้าแต่มหาราช ครั้นวสุเห็นไจตรรถะ ผู้เป็นวิทยาธรผู้ประเสริฐบนหนทาง ด้วยความรักจึงทูลถาม ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ถึงโอกาสเข้าเฝ้าพระพรหม
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None (narrative frame; Bhū-devī not directly addressed in this verse)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"narrative-ethical (protocol of seeking audience)","core_concept":"Approaching higher authority requires proper occasion (avāsara) and respectful inquiry; access to cosmic governance is structured, not casual.","practical_application":"When seeking counsel/boons, inquire about the right time and channel; cultivate humility and procedural propriety."}
Subject Matter: ["Dialogue","Courtly/itinerant encounter narrative","Mythic personages"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: mythic roadway / liminal transit space
Related Themes: Immediate continuation: 5.5.8 (deva-samiti at Brahmā’s house)
Visual Art Cues: {"scene_description":"On a forest-road or celestial path, King Vasu encounters the radiant Vidyādhara Caitraratha and respectfully questions him about Brahmā’s ‘occasion’ (audience/assembly).","item_prompts":["King Vasu in royal attire, calm and reverent","Caitraratha as luminous Vidyādhara with ornaments and subtle wings/aerial aura","A road framed by trees or cloud-banks (liminal space)","Gesture of inquiry (añjali or respectful address)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: elongated eyes, saturated greens/reds; Vasu in regal costume addressing a glowing Vidyādhara on a stylized forest-path with ornamental borders.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf halo for Caitraratha, embossed jewelry; Vasu with rich textiles; minimal background with a symbolic road and lotus motifs.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; serene courtly encounter on a wooded path; emphasis on facial expression and refined ornaments.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical landscape with winding path, slender figures; Caitraratha slightly airborne; Vasu in profile with folded hands."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative-wonder with courtly restraint","suggested_raga":"Vasant (evoking Caitra/Caitraratha resonance)","pace":"medium","voice_tone":"clear, storytelling, lightly elevated on proper names"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative technique: framing doctrinal or cosmological material through itinerant encounters and courteous questioning, preserving social idioms of address (nṛpa, prabho) and inquiry (apṛcchat).
No explicit geographic site is named in this verse; the setting is described generically as 'on the road' (pathi).
The verse foregrounds respectful inquiry and cordial dialogue—an interpersonal ethic of seeking knowledge through polite questioning rather than assertion.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.