Adhyaya 45

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि अंगारेश्वरमुत्तमम् । स्थापितं भूमिपुत्रेण सोमेशादीश गोचरे

อีศวรตรัสว่า “ต่อจากนั้น โอ้มหาเทวี จงไปยังอังคาเรศวรอันประเสริฐ ซึ่งบุตรแห่งปฐพีได้สถาปนาไว้ ภายในเขตศักดิ์สิทธิ์ของพระโสมेशวร โอ้เทวี”

Verse 2

त्रिपुरं दग्धुकामस्य पुरा मम वरानने । क्रोधादश्रु विनिष्क्रांतं लोचनत्रितयेन तु

โอ้ผู้มีพักตร์งาม ครั้งกาลก่อน เมื่อเราปรารถนาจะเผาไตรปุระ ด้วยเดชแห่งโทสะ น้ำตาหยดหนึ่งได้หลั่งออกจากดวงเนตรทั้งสามของเรา

Verse 3

तच्च भूमौ निपतितं ततो भूभिसुतोऽभवत् । स प्रभासं ततो गत्वा बाल्यात्प्रभृति शंकरम्

หยด (น้ำตา) นั้นตกลงสู่พื้นพิภพ แล้วบุตรแห่งพระแม่ธรณีก็บังเกิดขึ้น จากนั้นเขาไปยังปรภาส และตั้งแต่วัยเยาว์ก็บำเพ็ญภักติแด่พระศังกร

Verse 4

तपसाऽराधयामास बहून्वर्षगणान्प्रिये । तस्य तुष्टो महादेवः सुप्रीतात्मा वरं ददौ

โอ้ที่รัก เขาบำเพ็ญตบะบูชา (พระศิวะ) ตลอดกาลนานหลายปี ครั้นมหาเทพทรงพอพระทัย ก็ประทานพรหนึ่งด้วยพระหฤทัยอันยินดีนัก

Verse 5

सोऽब्रवीद्यदि मे देव तुष्टोसि वृषभध्वज । ग्रहत्वं देहि सर्वेश न चान्यं वरमुत्सहे

เขากล่าวว่า “หากพระองค์ทรงพอพระทัยในข้าพเจ้า โอ้เทพเจ้า โอ้ผู้มีธงวัว! โอ้พระผู้เป็นใหญ่เหนือสรรพสิ่ง โปรดประทานฐานะเป็น ‘ครหะ’ แก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่กล้าปรารถนาพรอื่น”

Verse 6

स तथेति प्रतिज्ञाय पुनस्तं वाक्यमब्रवीत् । इहागत्य नरो यो मां पूजयिष्यति भक्तितः

พระองค์ (ศิวะ) ทรงรับปากว่า “เป็นดังนั้นเถิด” แล้วตรัสอีกว่า “ผู้ใดมาที่นี่แล้วบูชาข้าด้วยภักติ…”

Verse 7

न भविष्यति वै पीडा तावकी तस्य कुत्रचित् । पुष्पाणि रक्तवर्णानि मध्वाज्याक्तानि भूरिशः

สำหรับผู้นั้น จะไม่มีความทุกข์เดือดร้อนอันเกิดจากท่าน ไม่ว่า ณ ที่ใดเลย ขอให้ถวายดอกไม้สีแดงเป็นอันมาก ชโลมด้วยน้ำผึ้งและฆี (เนยใสศักดิ์สิทธิ์)

Verse 8

होमयिष्यति यो भक्त्या लक्षमेकं तदग्रतः । पंचोपचारविधिना त्वां तु संपूज्य यत्नतः

ผู้ใดประกอบโหมะด้วยศรัทธา ถวายอาหุติหนึ่งแสนต่อหน้าพระเทวะนั้น และบูชาท่านอย่างเพียรพยายามตามพิธีปัญจอุปจาระ (เครื่องบูชาห้าประการ) ผู้นั้นย่อมบรรลุผลธรรมตามที่มุ่งหมาย

Verse 9

तस्य जन्मावधिर्नैव तव पीडा भविष्यति । तथा विद्रुमदानेन लप्स्यते फलमीप्सितम्

สำหรับผู้นั้น ตลอดอายุขัยตั้งแต่เกิดจนสิ้นชีวิต ความทุกข์อันเกิดจากท่านจะไม่บังเกิดเลย อีกทั้งด้วยการถวายทานปะการังแดง (วิทรุมะ) ย่อมได้ผลตามที่ปรารถนา

Verse 10

एवमुक्त्वा स भगवानत्रैवांतरधीयन । भौमोऽपि ग्रहमध्यस्थो विमानेन विराजते

ครั้นตรัสดังนี้แล้ว พระผู้เป็นเจ้าก็อันตรธาน ณ ที่นั้นเอง และภาวมะ (ดาวอังคาร) ก็สถิตอยู่ท่ามกลางหมู่ดาวเคราะห์ ส่องประกายในวิมานทิพย์ของตน

Verse 11

एवं संक्षेपतः प्रोक्तं भौममाहात्म्यमुत्तमम् । श्रुतं हरति पापानि तथारोग्यं प्रयच्छति

ดังนี้ ได้กล่าวสรรเสริญมหาตมยะอันประเสริฐของภาวมะโดยสังเขปแล้ว เมื่อได้สดับ ย่อมขจัดบาปทั้งปวง และประทานอโรคยะคือความไม่มีโรคภัยด้วย

Verse 45

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येंऽगारेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वारिंशोध्यायः

ดังนี้ จบ “บทที่สี่สิบห้า” อันมีนามว่า “พรรณนามหาตมยะของอังคาเรศวร” ในประภาสขันฑะ ภายในประภาสเกษตรมหาตมยะ แห่งศรีสกันทมหาปุราณะ (ฉบับแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก)