Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 14

पुरपालैर्हतोऽवन्यां मृतः कालादभूच्च सः । गंधारविषये राजा ख्यातो नाम्ना सुदुर्मुखः

purapālairhato'vanyāṃ mṛtaḥ kālādabhūcca saḥ | gaṃdhāraviṣaye rājā khyāto nāmnā sudurmukhaḥ

เขาถูกทหารยามเมืองสังหารในถิ่นทุรกันดาร และสิ้นชีวิตเมื่อกาลถึงคราว ต่อมาจึงได้ไปเกิดเป็นกษัตริย์ในแคว้นคันธาระ มีนามเลื่องลือว่า “สุทุรมุขะ”

पुरपालैःby the city-guards
पुरपालैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootपुरपाल (प्रातिपदिक; पुर + पाल)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पुरस्य पालाः)
हतःkilled
हतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootहत (कृदन्त; √हन् (धातु))
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्त (क्त), विशेषण
अवन्याम्in a forest/wilderness
अवन्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअवन्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
मृतःdead
मृतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमृत (कृदन्त; √मृ (धातु))
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्त (क्त), विशेषण
कालात्in due course of time; from time
कालात्:
Hetu/Apadana (Cause/Ablative/अपादान)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन
अभूत्became
अभूत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/past), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
गंधारविषयेin the region of Gandhāra
गंधारविषये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगंधार-विषय (प्रातिपदिक; गंधार + विषय)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (गंधाराणां विषयः)
राजाking
राजा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
ख्यातःrenowned, known
ख्यातः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootख्यात (कृदन्त; √ख्या (धातु))
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्त (क्त), विशेषण
नाम्नाby name
नाम्ना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
सुदुर्मुखःSudur-mukha (proper name; 'very ill-faced')
सुदुर्मुखः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसु-दुर्मुख (प्रातिपदिक; सु + दुर्मुख)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (अतिशयेन दुर्मुखः)

Unspecified in snippet (narratorial voice within Prabhāsakṣetramāhātmya)

Scene: A fallen man slain by city-guards in a desolate tract; the narrative pivots to his rebirth as a crowned king in distant Gandhāra, hinting at unseen karmic threads.

G
Gandhāra
S
Sudurmukha

FAQs

Purāṇic dharma portrays karma unfolding across lifetimes—death is not an end, and destiny continues according to prior deeds and divine ordinance.

This verse does not praise a tīrtha directly; it advances the karmic narrative set in the Prabhāsa-kṣetra māhātmya by describing a later rebirth.

None.