Adhyaya 259

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि पर्णादित्यं सुरेश्वरम् । प्राचीसरस्वतीकूले तटे चोत्तरतः स्थितम्

อีศวรตรัสว่า: “ต่อจากนั้น โอ้มหาเทวี พึงไปยังปรณาทิตยะ ผู้เป็นจอมแห่งเทพทั้งหลาย ซึ่งประทับอยู่ ณ ฝั่งเหนือแห่งพระสรัสวตีผู้ไหลไปทางทิศตะวันออก”

Verse 2

पुरा त्रेतायुगे देवि पर्णादोनाम वै द्विजः । प्रभासं क्षेत्रमासाद्य तपस्तेपे सुदारुणम् । आराधयामास रविं भक्त्या परमया युतः

กาลก่อนในยุคเตรตา โอ้เทวี มีพราหมณ์นามว่า ปรณาดะ ครั้นมาถึงเกษตรศักดิ์สิทธิ์แห่งประภาสะแล้ว เขาบำเพ็ญตบะอันเคร่งครัดยิ่ง และบูชาพระรวิเทพ (พระสุริยะ) ด้วยภักติอันสูงสุด

Verse 3

तर्पयित्वा ततः सूर्यं धूपमाल्यविलेपनैः । वेदोक्तैः स्तवनैः सूक्तैर्दिवारात्रं समाहितः

แล้วเขาถวายตัรปณะแด่พระสุริยะด้วยธูป พวงมาลัย และเครื่องลูบไล้หอมต่าง ๆ ครั้นตั้งจิตแน่วแน่ทั้งกลางวันและกลางคืน ก็สรรเสริญด้วยบทสวดและสุคตะตามพระเวท

Verse 4

एवं च ध्यायतस्तस्य कालेन महता ततः । तुतोष भगवान्सूर्यो वाक्यमेतदुवाच ह

เมื่อเขาเพ่งฌานอยู่อย่างนั้นเป็นเวลายาวนาน พระภควานสุริยะก็ทรงพอพระทัย และตรัสถ้อยคำนี้

Verse 5

परितुष्टोऽस्मि विप्रेन्द्र तपसानेन सुव्रत । वरं वरय भद्रं ते नित्यं यन्मनसेप्सितम्

“โอ้พราหมณ์ผู้ประเสริฐ โอ้ผู้มีปณิธานงาม เราพอพระทัยยิ่งด้วยตบะของเจ้า จงเลือกพรเถิด—ขอความเป็นมงคลจงมีแก่เจ้า—สิ่งใดที่ใจเจ้าปรารถนาอยู่เสมอ”

Verse 6

ब्राह्मण उवाच । एष एव वरः कामो यत्तुष्टो भगवान्स्वयम् । दर्शनं तव देवेश स्वप्नेष्वपि च दुर्ल्लभम्

พราหมณ์ทูลว่า “พรที่ข้าปรารถนาก็คือเพียงนี้เอง—ให้พระภควานทรงพอพระทัยด้วยพระองค์เอง โอ้เทวेश การได้เห็นพระองค์นั้นยากยิ่ง แม้ในความฝัน”

Verse 7

अवश्यं यदि दातव्यो वरो मम दिवाकर । अत्र संनिहतो देव सदा त्वं भव भास्कर

หากจำต้องประทานพรแก่ข้าพเจ้าแน่นอน โอ้ทิวากร; ข้าแต่เทพเจ้า ขอทรงสถิต ณ ที่นี้เสมอ—โอ้ภาสกร ขอประทับอยู่ที่นี่ตลอดกาล

Verse 8

तव प्रसादात्ते यांतु तव लोकं दिवा कर । एवं भविष्यतीत्युक्त्वा ह्यन्तर्धानं गतो रविः

ด้วยพระกรุณาของพระองค์ ขอให้เขาทั้งหลายบรรลุถึงโลกของพระองค์ โอ้ทิวากร” ครั้นตรัสว่า “จักเป็นเช่นนั้น” แล้ว พระรวิก็อันตรธานจากสายตา

Verse 9

पर्णादोऽपि स्थितस्तत्र तस्याराधनतत्परः । तत्र भाद्रपदे मासे षष्ठ्यां स्नानं समाचरेत् । पर्णादित्यं ततः पश्येन्न स दुःखमवाप्नुयात्

ปัรณาดะก็พำนักอยู่ ณ ที่นั้น มุ่งมั่นในการบูชาพระองค์ ที่นั่น ในเดือนภาทรปทา พึงอาบน้ำศักดิ์สิทธิ์ในวันขึ้นหกค่ำ แล้วจึงได้เฝ้าดูปัรณาทิตย์ยะ ผู้นั้นย่อมไม่ประสบความทุกข์

Verse 10

गोशतस्य प्रयागे तु सम्यग्दत्तस्य यत्फलम् । तत्फलं लभते मर्त्यः पर्णादित्यस्य दर्शनात्

ผลบุญใดเกิดจากการถวายทานโคหนึ่งร้อยตัว ณ ประยาคะโดยถูกต้อง ผลบุญนั้นเอง มนุษย์ย่อมได้เพียงด้วยการได้เฝ้าดูปัรณาทิตย์ยะ

Verse 11

ये सेवंते महाकुष्ठं पांगुल्यं च विवर्चिकाः । पर्णादित्यं न जानंति नूनं ते मंदबुद्धयः

ผู้ใดมัว ‘รับใช้’ โรคเรื้อนร้าย ความพิการขา และโรคผิวหนัง ย่อมไม่รู้จักปัรณาทิตย์ยะเป็นแน่ แท้จริงแล้วเป็นผู้ปัญญาทึบ

Verse 259

इति श्रीस्कान्दे महपुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये पर्णादित्यमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनषष्ट्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः

ดังนี้ ในศรีสกันทมหาปุราณอันศักดิ์สิทธิ์ ในสังหิตาที่มีแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก ในภาคที่เจ็ดคือประภาสขันฑะ ภายในประภาสเกษตรมหาตมยะภาคแรก บทที่สองร้อยห้าสิบเก้า อันมีนามว่า “พรรณนามหิมาแห่งปัรณาทิตย์ยะ” ย่อมสิ้นสุดลงเพียงนี้