Adhyaya 224

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगमिंद्रप्रतिष्ठितम् । पापमोचननामाढ्यं दक्षिणे पुरुषोत्तमात्

อีศวรตรัสว่า: “แล้วต่อไป โอ้มหาเทวี พึงไปยังลึงคะที่พระอินทร์ทรงสถาปนา อันเลื่องชื่อว่า ‘ปาปโมจนะ’ (ผู้ปลดเปลื้องบาป) ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของปุรุโษตตมะ”

Verse 2

वृत्रं हत्वा पुरा शक्रो ब्रह्महत्यासमन्वितः । अब्रवीत्स ऋषीन्दिव्यान्कथमेषा गमिष्यति

ครั้งโบราณ เมื่อศักระ (พระอินทร์) สังหารวฤตระแล้ว ก็ถูกมลทินแห่งบาปพราหมณ์หัตยา. ครั้นนั้นพระองค์ตรัสแก่ฤๅษีผู้ทิพย์ว่า “บาปนี้จักจากเราไปได้อย่างไร?”

Verse 3

ब्रह्महत्या हि दुष्प्रेक्ष्या विवर्णजननी मम । दुर्गंधचारिणी चैव सर्वतेजोविनाशिनी

พรหมหัตยาแลน่าหวาดสะพรึงยิ่งนักเมื่อได้เห็น มันทำให้กายข้าพเจ้าซีดเผือด มันเที่ยวไปพร้อมกลิ่นเหม็น และทำลายรัศมีเดชกับพลังชีวิตทั้งปวง

Verse 4

अथोचुस्तं सुरगणा नारदाद्या महर्षयः । प्रभासं गच्छ देवेश क्षेत्रं पापहरं हि तत्

แล้วหมู่เทพและมหาฤษีทั้งหลาย—นารทเป็นต้น—กล่าวแก่เขาว่า “ข้าแต่เทวราช จงไปยังประภาสเถิด เพราะเขตศักดิ์สิทธิ์นั้นย่อมชำระบาปได้แท้จริง”

Verse 5

तत्राराध्य महादेवं मोक्ष्यसे ब्रह्महत्यया । स तथेति प्रतिज्ञाय गतस्तत्र वरानने

“ที่นั่น เมื่อบูชามหาเทพ (มหาเทวะ) แล้ว ท่านจักพ้นจากพรหมหัตยา” เขาจึงปฏิญาณว่า “เป็นเช่นนั้นเถิด” แล้วออกเดินทางไป ณ ที่นั้น โอ้ผู้มีพักตร์งาม

Verse 6

लिंगं संस्थापयामास देवदेवस्य शूलिनः । तस्य पूजारतो नित्यं धूपगंधानुलेपनैः

เขาได้สถาปนาลึงค์แด่เทพเหนือเทพ ผู้ทรงตรีศูล และเขาเฝ้าบูชานั้นเป็นนิตย์ ด้วยธูปหอม กลิ่นสุคนธ์ และเครื่องลูบไล้หอม

Verse 7

ततोऽस्य गात्रदौर्गंध्यं नाशमाश्वभ्यगच्छत । विवर्णत्वं गतं सर्वं वपुश्चाभूत्तथोत्तमम्

แล้วกลิ่นเหม็นจากกายของเขาก็สลายไปโดยเร็ว ความหม่นซีดทั้งปวงก็หายสิ้น และรูปกายของเขากลับงดงามประเสริฐดังเดิม

Verse 8

अथ हृष्टमना भूत्वा वाक्यमेतदुवाच ह । तत्रागत्य नरो भक्त्या यश्चैनं पूजयिष्यति

แล้วเขาก็มีใจยินดี กล่าวถ้อยคำนี้ว่า: “ผู้ใดมาที่นั่นด้วยศรัทธาภักดี และบูชาลึงค์นี้…”

Verse 9

ब्रह्महत्यादिकं पापं नाशं तस्य प्रयास्यति । एवमुक्त्वा सहस्राक्षः प्रहृष्टस्त्रिदिवं ययौ

“บาปหนักอย่างพราหมณ์ฆาตและบาปอื่น ๆ ย่อมถึงความพินาศแก่ผู้นั้นแน่นอน” ครั้นกล่าวดังนี้แล้ว สหัสรากษะ (อินทรา) ผู้ปลื้มปีติ ก็เสด็จไปยังไตรทิวะ (สวรรค์)

Verse 10

ब्रह्महत्याविनिर्मुक्तः पूज्यमानो दिवौकसैः । गोदानं तत्र दातव्यं ब्राह्मणे वेदपारगे । ब्रह्महत्यापनोदार्थं तत्र श्राद्धं समाचरेत्

เมื่อพ้นจากบาปพราหมณ์ฆาตแล้ว และได้รับการสักการะจากเหล่าเทวาในสวรรค์ พึงถวายโคทาน ณ ที่นั้นแก่พราหมณ์ผู้เชี่ยวชาญพระเวท และเพื่อขจัดบาปพราหมณ์ฆาต พึงประกอบศราทธะ ณ ที่นั้นโดยถูกต้องตามพิธี

Verse 224

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य इन्द्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुर्विंशत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः

ดังนี้ จบลงแล้วซึ่งอธยายที่ ๒๒๔ อันมีนามว่า “พรรณนามหิมาแห่งอินทเรศวร” ในประภาสขันฑะที่เจ็ด ภายในประภาสเกษตรมหาตมยะภาคแรก แห่งศรีสกันทมหาปุราณะ ในเอกาศีติสาหัสรีสํหิตา