Adhyaya 215

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि कुमारेश्वरमुत्तमम् । मार्कण्डेश्वरतो देवि दक्षिणे नातिदूरतः । धनुर्विंशतिभिस्तत्र स्थितं स्वामिप्रतिष्ठितम्

พระอีศวรตรัสว่า: ต่อจากนั้น โอ้มหาเทวี พึงไปยัง “กุมารेशวร” อันประเสริฐ โอ้เทวี ที่นั้นอยู่ไม่ไกลทางทิศใต้ของมารกัณฑेशวร ระยะยี่สิบธนู เป็นที่สวามี (พระผู้เป็นเจ้า) ทรงสถาปนาไว้

Verse 2

ततः कृत्वा तपो घोरं कार्त्तिकेयेन भाभिनि । परदारापहारोत्थपापानां नाशहेतवे

แล้วแต่บัดนั้น โอ้สตรีผู้รุ่งเรือง กาตติเกยะได้บำเพ็ญตบะอันเคร่งครัดยิ่ง ณ ที่นั้น เพื่อทำลายบาปที่เกิดจากการลักพาภรรยาของผู้อื่น

Verse 3

लिंगं स्थापितवांस्तत्र स मुक्तः किल्विषात्ततः । वैराग्याद्यौवनं त्यक्त्वा कौमारं पुनराददे

ครั้นได้สถาปนาลึงค์ไว้ ณ ที่นั้น เขาก็พ้นจากบาป; และด้วยความคลายกำหนัด (ไวรากยะ) สละความเป็นหนุ่ม กลับได้สภาวะกุมารอีกครั้ง

Verse 4

पितॄन्हत्वा सुमाली च तमाराधितवान्पुरा । सोऽपि मुक्तोऽभवद्देवि पापात्पितृवधोद्भवात्

และสุมา ลีก็เช่นกัน—ผู้เคยสังหารบรรพชนของตนในกาลก่อน—ได้บูชาพระองค์ (พระศิวะ) ด้วยภักติ; โอ้เทวี เขาก็พ้นจากบาปอันเกิดจากการฆ่าบรรพชน

Verse 5

कुमारेश्वरनामैतत्पूजितं वै सुरासुरैः । तस्याग्रतः कुमारस्य कूपस्तिष्ठति भामिनि

ลึงค์นี้มีนามว่า “กุมารेशวร” และเป็นที่สักการะของทั้งเทวะและอสูร. โอ้สตรีผู้ผ่องงาม เบื้องหน้ากุมารนั้นมีบ่อน้ำตั้งอยู่

Verse 6

तत्र स्नात्वा पूजयेद्यः शूलिनं स्वामिपूजितम् । स मुक्तः पातकैः सर्वैर्गच्छेत्स्वामिपुरं महत्

ผู้ใดอาบน้ำ ณ ที่นั้น แล้วบูชาพระผู้ทรงตรีศูล—ผู้ซึ่งสวามีบูชา—ผู้นั้นย่อมพ้นจากบาปทั้งปวง และไปถึงนครอันยิ่งใหญ่แห่งสวามี คือแดนสถิตสูงสุดของพระเป็นเจ้า

Verse 7

शातकौंभमयं यस्तु ताम्रचूडं द्विजातये । दद्यात्स्वामिनमुद्दिश्य स तु यात्राफलं लभेत्

ผู้ใดอุทิศถวายแด่พระเป็นเจ้า แล้วมอบ ‘ตัมระจูฑะ’ ที่ทำด้วยทองคำบริสุทธิ์แก่ทวิชะ (พราหมณ์) ผู้นั้นย่อมได้ผลบุญแห่งการจาริกแสวงบุญอย่างครบถ้วนแท้จริง

Verse 215

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभास क्षेत्रमाहात्म्ये कुमारेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चदशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः

ดังนี้ ในศรีสกันทมหาปุราณะอันน่าเคารพ—ในสังหิตาที่มีแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก—ในภาคที่เจ็ดคือปรภาสขันฑะ และในตอนแรกคือปรภาสเกษตรมหาตมยะ บทที่มีนามว่า “พรรณนามหิมาแห่งกุมารेशวร” อันเป็นบทที่ ๒๑๕ ก็สิ้นสุดลงเพียงนี้