Adhyaya 117

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि भूतनाथेश्वरं हरम् । कुण्डेश्वर्या ईशभागे धनुषां विंशकेऽन्तरे

อิศวรตรัสว่า: “แล้วแต่จากนั้น โอ้มหาเทวี พึงไปสู่พระหระผู้เป็นที่รู้จักนามว่า ภูตนาถेशวร สถานนั้นอยู่จากกุณเฑศวรีไปทางทิศอีศะ ห่างออกไปยี่สิบธนู”

Verse 2

कल्पलिंगं महादेवि ह्यनादिनिधनं स्थितम् । पूर्वं त्रेतायुगे देवि वीरभद्रेश्वरीति च

โอ้มหาเทวี ที่นั่นมี “กัลปลิงคะ” ตั้งมั่น เป็นสิ่งไร้เบื้องต้นและไร้ที่สุด โอ้เทวี ในกาลก่อนสมัยเตรตายุค ยังเป็นที่รู้จักอีกนามว่า “วีรภัทรेशวรี”

Verse 3

प्रख्यातं भुवि देवेशि कलौ भूतेश्वरं स्मृतम् । पुरा द्वापरसंधौ च तत्र भूतानि कोटिशः

โอ้เทวีผู้เป็นนายแห่งเทพทั้งหลาย สถานนี้เลื่องลือไปทั่วแผ่นดิน ในกลียุคถูกระลึกนามว่า “ภูเตศวร” และในกาลโบราณ ณ รอยต่อแห่งทวาปรยุค มีหมู่ภูตนับโกฏิชุมนุมอยู่ที่นั่น

Verse 4

संसिद्धिं परमां जग्मुस्तल्लिंगस्य प्रभावतः । तेन भूतेश्वरं नाम प्रख्यातं धरणीतले

ด้วยอานุภาพแห่งลึงค์นั้น เขาทั้งหลายบรรลุสิทธิอันสูงสุด ฉะนั้นนาม “ภูเตศวร” จึงเลื่องลือไปทั่วแผ่นดิน

Verse 5

तत्र कृष्णचतुर्द्दश्यां रात्रौ संपूज्य शंकरम् । दक्षिणां दिशमाश्रित्य अघोरं पूजयेत्तु यः

ณ ที่นั้น ในราตรีกฤษณะจตุรทศี เมื่อบูชาพระศังกรโดยถูกต้องแล้ว ผู้ใดหันสู่ทิศใต้และบูชาพระอฆอร (ปางหนึ่งของศิวะ) ผู้นั้นย่อมได้ผลตามที่กล่าวไว้

Verse 6

दृढं जितेन्द्रियो भूत्वा निर्भयो ध्यानसंयु तः । तस्यैव जायते सिद्धिर्या काचिद्भूतले स्थिता

เมื่อเป็นผู้มั่นคง ชนะอินทรีย์ ไร้ความหวาดกลัว และประกอบด้วยสมาธิภาวนา บุคคลนั้นย่อมบรรลุสิทธิใดๆ ที่พึงมีได้บนแผ่นดินนี้อย่างแน่นอน

Verse 7

तिलहेमप्रदानं च पिण्डदानं च तत्र वै । पितॄनुद्दिश्य दद्याद्वै तेषां प्रेतत्वमुक्तये

ณ ที่นั้น พึงถวายทานงาและทองคำ และทำปิณฑทานด้วย อุทิศแด่ปิตฤทั้งหลาย เพื่อให้ท่านพ้นจากภาวะเปรต (วิญญาณเร่ร่อน)

Verse 8

इति निगदितमेतद्भूतनाथेश्वरस्य प्रचुरकलिमलानां नाशनं पुण्यहेतुः । पठति च पुरुषो वा यः शृणोतीह भक्त्या सुरवरमहिमानं मुच्यते पातकौघैः

ดังนี้ได้ประกาศมหิมาแห่งภูตนาถेशวร ผู้เป็นเหตุแห่งบุญและทำลายมลทินอันมากมายแห่งกาลียุค ผู้ใดด้วยภักติอ่านหรือแม้เพียงสดับ ณ ที่นี้ซึ่งความยิ่งใหญ่ของเทพผู้ประเสริฐนั้น ย่อมพ้นจากกองบาปทั้งปวง

Verse 117

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कुंडेश्वरी माहात्म्ये भूतनाथेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तदशोत्तरशततमोऽध्यायः

ดังนี้ จบ “อธิบายพระเกียรติแห่งภูตนาถเษวร” เป็นอธิยายที่ ๑๑๗ ในกุณเฑศวรีมหาตมยะ ภายในประภาสเกษตรมหาตมยะ แห่งประภาสขันฑะเล่มที่ ๗ ของศรีสกันทมหาปุราณ ในเอกาศีติ-สาหัสรีสังหิตา