Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 96

नन्दिपुर्यां विरूपाक्षो गौतमः प्लक्षपादपे । माल्यवान्हस्तिनाथे तु द्विजेन्द्रो वाचिके तथा

nandipuryāṃ virūpākṣo gautamaḥ plakṣapādape | mālyavānhastināthe tu dvijendro vācike tathā

ณ นันทิปุรี พระองค์ทรงเป็นวิรูปाक्षะ; ณ ต้นปลักษะ ทรงมีนามว่า โคตมะ. ณ หัสตินาถะ ทรงเป็นมาลยวาน และ ณ วาจิกะ ก็ทรงเป็นทวิเชนทระ เจ้าแห่งทวิชะ—ดังนี้สถานศักดิ์สิทธิ์นานาประการธำรงพระภาวะอันน่าเคารพของพระองค์ไว้.

nandipuryāmin Nandipurī
nandipuryām:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootnandipurī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; अधिकरण (place-name)
virūpākṣaḥVirūpākṣa
virūpākṣaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvi + rūpa + akṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहिः ‘विरूपे अक्षिणी यस्य’ (one whose eyes are odd/uneven)
gautamaḥGautama
gautamaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgautama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नाम
plakṣapādapeat Plakṣapādapa
plakṣapādape:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootplakṣa + pādapa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; अधिकरण (place-name/‘at the plakṣa-tree’)
mālyavāngarlanded; possessing garlands
mālyavān:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootmālya + vat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; वत्-प्रत्ययान्त विशेषण (possessive adjective)
hastinātheat Hastinātha
hastināthe:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Roothastin + nātha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; अधिकरण (place-name)
tubut/indeed
tu:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषणार्थक-निपात (particle: but/indeed)
dvijendraḥlord of the twice-born (best Brahmin)
dvijendraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdvija + indra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; उपाधि (‘श्रेष्ठः द्विजानाम्’)
vācikein/at Vācika
vācike:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootvācika (प्रातिपदik)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; अधिकरण (place-name)
tathālikewise/also
tathā:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/रीत्यर्थक (adverb/conjunction: likewise/also)

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha: Nandipurī / Plakṣapādapa / Hastinātha / Vācika

Type: kshetra

Scene: Four sanctuaries: Virūpākṣa shrine in a city gate of Nandipurī; a venerable Plakṣa tree with a small altar labeled Gautama; a royal-looking temple at Hastinātha; and a shrine where priests recite Veda at Vācika honoring Dvijendra.

N
Nandipurī
V
Virūpākṣa
G
Gautama
P
Plakṣa
H
Hastinātha
M
Mālyavān
V
Vācika
D
Dvijendra

FAQs

Holy places, even sacred trees, become living altars where the Divine is approached through specific names tied to local tradition.

Nandipurī, the Plakṣa-tree site, Hastinātha, and Vācika are presented as stations of divine presence.

No explicit prescription; the mention of a sacred tree implies reverential worship (pūjā) and circumambulation as customary tīrtha practice.