Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 23

वाद्यमानैर्महावाद्यैः सूतमागधबन्दिभिः । पठद्भिः सर्वतोऽनेकैर्गायद्भिर्गायनैस्तथा

vādyamānairmahāvādyaiḥ sūtamāgadhabandibhiḥ | paṭhadbhiḥ sarvato'nekairgāyadbhirgāyanaistathā

ครั้นนั้นมหาดุริยางค์กึกก้อง บรรดาสูตะ มาคธะ และกวีสรรเสริญสาธยายอยู่รอบด้าน และเหล่านักขับร้องก็ขับบทสรรเสริญเช่นกัน

वाद्यमानैःwith (people) playing (instruments)
वाद्यमानैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootवाद्य (√वद्/वाद् धातु) + मान (कृदन्त-प्रत्यय)
Formकृदन्त (वर्तमानकाले कर्मणि/भावे शानच्-प्रायः), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), बहुवचन (Plural), पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग-सम्भव (agreeing with implied agents)
महावाद्यैःwith great musical instruments
महावाद्यैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमहā (प्रातिपदिक) + वाद्य (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), बहुवचन; समासः—कर्मधारय (महानि वाद्यानि)
सूतcharioteer/bard (sūta)
सूत:
Visheshya (Qualifier/विशेष्य in compound)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-एकवचन (in compound context; stem form)
मागधMagadhan bard (māgadha)
मागध:
Visheshya (Qualifier/विशेष्य in compound)
TypeNoun
Rootमागध (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-एकवचन (stem in compound)
बन्दिभिःby panegyrists/bards
बन्दिभिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootबन्दि (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), बहुवचन
पठद्भिःby those reciting
पठद्भिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootपठ् (धातु) + शतृ (कृदन्त)
Formवर्तमानकृदन्त (शतृ), पुल्लिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), बहुवचन
सर्वतःfrom all sides/everywhere
सर्वतः:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वतः (अव्यय)
Formअव्यय—क्रियाविशेषण (adverb)
अनेकैःby many
अनेकैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootअनेक (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), बहुवचन
गायद्भिःby those singing
गायद्भिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootगै (धातु) + शतृ (कृदन्त)
Formवर्तमानकृदन्त (शतृ), पुल्लिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), बहुवचन
गायनैःby singers
गायनैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootगायन (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), बहुवचन
तथाand likewise
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय—समुच्चय/उपमानार्थक क्रियाविशेषण (adverb/conjunctive)

Narrator (Purāṇic narrator within Nāgarakhaṇḍa; exact speaker not identifiable from snippet)

Type: kshetra

Scene: A bustling pavilion near a sacred altar: large drums, conches, cymbals, and lutes; sūtas and māgadhas reciting panegyrics; bards singing in antiphonal groups around the ritual arena.

S
Sūta
M
Māgadha
B
Bandin (bard)
G
Gāyana (singer)

FAQs

Sacred occasions are honored through śabda—recitation, praise, and song—making devotion a public, culture-bearing act.

The celebration occurs within the Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narrative frame; the specific tīrtha is not named in this verse.

No fixed ritual is prescribed, but ceremonial honors—music, recitation, and devotional singing—are described as part of the welcome.