Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 2

सूत उवाच । एवमुक्तस्ततो भूयो विश्वामित्रोऽब्रवीदिदम् । कोपेन महता युक्तो निःस्पृहस्तत्परिग्रहे

sūta uvāca | evamuktastato bhūyo viśvāmitro'bravīdidam | kopena mahatā yukto niḥspṛhastatparigrahe

สูตกล่าวว่า: ครั้นนางกล่าวดังนั้นแล้ว วิศวามิตรก็ตอบอีกครั้ง—ประกอบด้วยความโกรธอันใหญ่หลวง และไม่ยินดีจะรับนางไว้

sūtaḥSūta
sūtaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsūta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
evamthus
evam:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb: thus)
uktaḥhaving been spoken to / addressed
uktaḥ:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (Subject complement/कर्तृसमानााधिकरण)
TypeAdjective
Root√vac (धातु; क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकृदन्त (past passive participle)
tataḥthen
tataḥ:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; क्रम/अपादानार्थक (then/from there)
bhūyaḥagain / further
bhūyaḥ:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootbhūyaḥ (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरर्थक (again/further)
viśvāmitraḥViśvāmitra
viśvāmitraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootviśvāmitra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
abravītsaid
abravīt:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootbrū (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
idamthis
idam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; निर्देश-सर्वनाम
kopenawith anger
kopena:
Karana (Instrument/Means/करण)
TypeNoun
Rootkopa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
mahatāgreat
mahatā:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; विशेषण
yuktaḥendowed (with)
yuktaḥ:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (Subject complement/कर्तृसमानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootyukta (कृदन्त-प्रातिपदिक; √yuj, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (endowed/connected)
niḥspṛhaḥfree from desire
niḥspṛhaḥ:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (Subject complement/कर्तृसमानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootniḥ + spṛha (प्रातिपदिक; उपसर्गयुक्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
tat-parigrahein that acceptance/possession
tat-parigrahe:
Adhikarana (Domain/अधिकरण)
TypeNoun
Roottad + parigraha (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; तत्पुरुषः—तस्य परिग्रहः/परिग्रहे (in that acceptance/possession)

Sūta

Type: kshetra

Listener: (Contextual) Śaunaka and the Naimiṣāraṇya sages

Scene: Sūta narrates; the scene cuts to Viśvāmitra with blazing eyes of controlled anger, yet body language of refusal—hand turned away, gaze averted from Menakā’s allure.

S
Sūta
V
Viśvāmitra

FAQs

Purāṇic narration uses exemplars like Viśvāmitra to highlight firm detachment as support for spiritual practice.

This verse is narrative linkage within Tīrthamāhātmya; it does not itself name a tīrtha.

No explicit ritual; it signals the ascetic stance (niḥspṛhatā) that undergirds vows.