Adhyaya 275

Verse 1

सूत उवाच । दुःशीलोऽपि च तत्कृत्वा गुरोर्नाम्ना शिवालयम् । निम्बेश्वर इति ख्यातं दक्षिणां दिशमाश्रितम्

สูตะกล่าวว่า “แม้ทุศีละผู้ประพฤติชั่ว ครั้นได้กระทำดังนั้นแล้ว ก็สถาปนาศิวาลัยในนามแห่งคุรุของตน เป็นที่เลื่องลือว่า ‘นิมเพศวร’ ตั้งอยู่ทางทิศใต้”

Verse 2

चकार परया भक्त्या तत्पादाब्जमनुस्मरन् । तथा तस्य तु भार्या या नाम्ना शाकंभरी स्मृता

เขากระทำกิจนั้นด้วยภักติอันยิ่ง ระลึกถึงพระบาทดุจดอกบัวของพระผู้เป็นเจ้าอยู่เนืองนิตย์ และภรรยาของเขา ผู้เป็นที่รู้จักนามว่า ‘ศากัมภรี’ ก็ได้กระทำเช่นเดียวกัน

Verse 3

स्वनामांका तत्र दुर्गा तथा संस्थापिता तया । ततस्तु तद्धनं ताभ्यां किचिच्छेषं व्यवस्थितम्

ที่นั่นนางได้สถาปนาเทวีทุรคา โดยให้มีนามตามนามของตนเอง แล้วต่อมาทรัพย์สินของทั้งสองก็เหลือไว้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

Verse 4

पूजार्थं देवताभ्यां च ब्राह्मणेभ्यः समर्पितम् । भिक्षाभुजौ ततो जातौ दम्पती तौ ततः परम्

เพื่อการบูชา ทรัพย์นั้นได้ถวายแด่เหล่าเทวะ และมอบแก่พราหมณ์ทั้งหลายด้วย ครั้นแล้วแต่นั้น คู่สามีภรรยานั้นก็ดำรงชีพด้วยบิณฑบาตนับแต่นั้นเป็นต้นไป

Verse 5

कस्यचित्त्वथ कालस्य दुःशीलो निधनं गतः

ครั้นกาลล่วงไปไม่นาน ทุศีละผู้นั้นก็ถึงแก่ความตาย

Verse 6

शाकंभर्यपि तत्कायं गृहीत्वा हव्यवाहनम् । प्रविष्टा नृपशार्दूल निर्विकल्पेन चेतसा

พระนางศากัมภรีก็ทรงรับเอากายของเขา แล้วเสด็จเข้าสู่ไฟบูชายัญ (หัวยวาหนะ) โอ้ราชสีห์ท่ามกลางกษัตริย์ ด้วยจิตอันไม่หวั่นไหว

Verse 7

ततो विमानमारुह्य वराप्सरःसुसेवितम् । गतौ तौ द्वावपि स्वर्गं संप्रहृष्टतनूरुहौ

ครั้นแล้วทั้งสองเสด็จขึ้นวิมานทิพย์ อันมีอัปสรผู้ประเสริฐคอยปรนนิบัติ แล้วเสด็จไปสู่สวรรค์ ทั้งกายพองขนด้วยปีติยินดี

Verse 8

एतं दुःशीलजं यस्तु पठेदाख्यानमुत्तमम् । स सर्वैर्मुच्यते पापैरज्ञानविहितैर्नृप

แต่ผู้ใดสาธยายอาขยานอันประเสริฐนี้ ซึ่งเกิดเนื่องจากเรื่องของผู้ประพฤติชั่ว โอ้พระราชา ผู้นั้นย่อมพ้นจากบาปทั้งปวงที่กระทำด้วยอวิชชา

Verse 275

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये निम्बेश्वरशाकंभर्युत्पत्तिमाहात्म्यवर्णनं नाम पञ्चसप्तत्युत्तरद्विशततमोद्भयायः

ดังนี้ ในพระสกันทมหาปุราณอันรุ่งเรือง ภายในเอกาศีติสาหัสรีสังหิตา ในนาครขันธ์ที่หก ในมหาตมยะแห่งเขตศักดิ์สิทธิ์หาฏเกศวร บทชื่อว่า “มหาตมยะว่าด้วยกำเนิดนิมเพศวรและศากัมภรี” อันเป็นบทที่ ๒๗๕ ก็สิ้นสุดลงเพียงนี้