Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 44

देवा उचुः । तारकोऽसौ महारौद्रस्त्वया दत्तवरः पुरा

devā ucuḥ | tārako'sau mahāraudrastvayā dattavaraḥ purā

เหล่าเทวะกล่าวว่า “ตารกะผู้นั้นดุร้ายยิ่งนัก; กาลก่อนเขาได้รับพรที่พระองค์ประทาน”

देवाःthe gods
देवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
ऊचुःsaid
ऊचुः:
Kriyā (Action)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
तारकःTāraka
तारकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतारक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
असौthat (one)
असौ:
Apposition (Co-referent)
TypeNoun
Rootअसद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
महा-रौद्रःvery fierce
महा-रौद्रः:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootमहा (प्रातिपदिक) + रौद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
त्वयाby you
त्वया:
Karaṇa/Agent (Instrument/agent in passive sense)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
दत्त-वरःgranted a boon
दत्त-वरः:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootदत्त (कृदन्त, √दा धातु; past participle) + वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (one who has been granted a boon)
पुराformerly
पुरा:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb: formerly)

Devas

Scene: Devas speak in chorus before Brahmā, pointing to the unseen threat of Tāraka; their posture is reverent yet strained, emphasizing the weight of a boon’s aftermath.

D
Devas
T
Tāraka

FAQs

Unchecked boons, when joined with arrogance, become instruments of suffering; divine order ultimately seeks a dhārmic remedy rather than impulsive retaliation.

This verse sits within the Hāṭakeśvara-kṣetra-māhātmya stream of the Nāgara Khaṇḍa, where the wider narrative leads toward seeking Śiva’s darśana connected with sacred geography.

No explicit ritual is stated in this verse; it introduces the crisis that prompts later acts of devotion and seeking Śiva.