महेश्वर उवाच । शंख तुष्टोऽस्मि ते वत्स तपसानेन सुव्रत । तस्मात्कथय मे क्षिप्रं यद्ददामि तवाऽधुना
maheśvara uvāca | śaṃkha tuṣṭo'smi te vatsa tapasānena suvrata | tasmātkathaya me kṣipraṃ yaddadāmi tavā'dhunā
พระมหेशวรตรัสว่า “โอ้ ศังขะ บุตรที่รัก—ผู้มีพรตอันประเสริฐ—เราพอพระทัยด้วยตบะของเจ้า ดังนั้นจงบอกมาโดยเร็วว่า บัดนี้เจ้าปรารถนาพรสิ่งใดจากเรา”
Maheśvara (Śiva)
Type: kshetra
Listener: Śaṅkha
Scene: Śiva (Mahēśvara) addresses the ascetic Śaṅkha with paternal affection, offering a boon after severe austerities; the setting hints at a nascent sacred spot near a water body and a liṅga-site.
When repentance becomes steadfast tapas, the Lord responds with compassion and invites the devotee to articulate a dharmic desire.
The boon-dialogue occurs in the Hāṭakeśvara-kṣetra narrative context, highlighting the kṣetra’s power to bring Śiva’s grace.
No new rite is prescribed; the verse marks the culmination of tapas in the form of Śiva’s boon-offering.