Adhyaya 159

Verse 1

सूत उवाच । पुष्पोऽपि तां समादाय माहिकाख्यां वरांगनाम् । स तदा प्रययौ हृष्टो मणिभद्रस्य मंदिरम्

สูตกล่าวว่า: ปุษปะก็เช่นกัน ได้พานางผู้ประเสริฐนามว่า มาหิกา ไปด้วย แล้วในกาลนั้นด้วยใจยินดี ได้ออกเดินทางไปยังเรือนของมณิภัทร

Verse 2

शंखतूर्यनिनादेन सर्वैस्तैः स्वजनैर्वृतः । न कस्य तत्र संभूतो विकल्पस्तत्समुद्भवः

ท่ามกลางเสียงกึกก้องแห่งสังข์และแตรพิณพาทย์ เขาถูกห้อมล้อมด้วยผู้คนของตนทั้งหมด ณ ที่นั้นไม่มีผู้ใดเกิดความลังเลหรือความสงสัยอันเนื่องมาจากเหตุการณ์นั้นเลย

Verse 3

भास्करस्य प्रसादेन तथैवान्यस्य कर्हिचित् । सोऽपि मंदिरमासाद्य यथात्मपितृसंभवम्

ด้วยพระกรุณาแห่งภาสกร (สุริยเทพ)—หรือบางคราวด้วยอนุเคราะห์ของผู้อื่นด้วย—เขาก็ได้มาถึงคฤหาสน์นั้นโดยสมควรแก่ตระกูลและเกียรติแห่งบิดาของตน

Verse 4

उपविश्य ततो मध्ये बन्धून्सर्वान्समाह्वयत् । अद्य तावद्दिने मह्यं तुलाग्रं कमला श्रिता

แล้วเขานั่งลงท่ามกลางวง และเรียกญาติพี่น้องทั้งหมดมาพร้อมหน้า ด้วยความปลื้มปีติกล่าวว่า “วันนี้แล สำหรับเรา กามลา—พระลักษมี—ได้มาสถิตอยู่ ณ ปลายคันชั่งแล้ว”

Verse 5

चलितापि पुनश्चास्याः सुपत्न्या वाक्यतः स्थिता । कियंतं चैव कालं मे कार्पण्यं महदास्थितम्

แม้นางจะพร้อมจะจากไปอีกครั้ง แต่นางก็ยังคงอยู่ เพราะถ้อยคำของภรรยาร่วมผู้มีคุณธรรมได้รั้งไว้ เขาครุ่นคิดว่า “ความขัดสนใหญ่หลวงและความยากไร้อันไร้ที่พึ่งนี้ เกาะติดเรามานานเพียงใดแล้วหนอ”

Verse 6

ज्ञातमद्य चला लक्ष्मीस्तेन त्यक्तं सुदूरतः । तस्माद्बंधुजनैः सार्धं देवैर्विप्रैश्च कृत्स्नशः । संविभक्तां करिष्यामि सत्येनात्मानमालभे

“วันนี้เรารู้แล้วว่า พระลักษมีนั้นแปรปรวนไม่เที่ยง ฉะนั้นเราจึงสลัดทิ้งไปไกล ครั้นแล้วเราจะจัดแบ่งเป็นส่วน ๆ ร่วมกับญาติทั้งหลาย และถวายแก่เหล่าเทวะกับพราหมณ์โดยทั่วกัน ด้วยสัจจะ เราผูกตนไว้กับปณิธานนี้”

Verse 7

एवमुक्त्वा ततः सर्वान्समाहूय पृथक्पृथक् । स नामभिर्ददौ वस्त्रं भूषणानि यथार्हतः

ครั้นกล่าวดังนี้แล้ว เขาเรียกทุกคนเข้ามาอีกครั้ง แยกเป็นราย ๆ ไป แล้วเอ่ยนามแต่ละคน มอบผ้าและเครื่องประดับให้ตามสมควรแก่ฐานะ

Verse 8

ततो वेदविदो विप्रान्समाहूय स नामभिः । एकैकस्य ददौ वित्तं सवस्त्रं श्रद्धयान्वितः

ต่อมาเขาเรียกพราหมณ์ผู้รู้พระเวท โดยเอ่ยนามทีละท่าน ด้วยศรัทธาอันเปี่ยมล้น เขามอบทรัพย์พร้อมผ้าแก่แต่ละคนโดยถ้วนหน้า

Verse 9

ततस्तु नर्तकेभ्यश्च दीनांधेभ्यो विशेषतः । ददौ भोज्यं समि ष्टान्नं सवस्त्रं च द्विजोत्तमाः

ครั้นแล้ว พราหมณ์ผู้ประเสริฐได้ถวายทานแก่เหล่านักรำ และโดยเฉพาะแก่คนยากไร้กับคนตาบอด เป็นภักษาหาร—เครื่องบูชาปรุงสุกอันประณีต—พร้อมทั้งผ้านุ่งห่มด้วย

Verse 10

ततस्तु स्वयमेवान्नं बुभुजे भार्यया सह । विसृज्य तान्समायातान्स्वजनान्ब्राह्मणैः सह

แล้วเขาจึงรับประทานอาหารด้วยตนเองพร้อมภรรยา ครั้นได้ส่งผู้มาถึง—ญาติพี่น้องของตนพร้อมพราหมณ์ทั้งหลาย—กลับไปด้วยความเคารพแล้ว

Verse 11

एवं तेन तदा प्राप्तं वित्तं च परसंभवम् । बुभुजे स्वेच्छया नित्यं तदा भार्यासमन्वितः

ดังนั้น ด้วยทรัพย์ที่เขาได้มาในกาลนั้น—อันเกิดจากแหล่งอื่น—เขาจึงดำรงชีพและเสวยสุขตามปรารถนาทุกวัน โดยมีภรรยาเคียงข้าง

Verse 159

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये पुष्पविभवप्राप्तिवर्णनंनामैकोनषष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः

ดังนี้ จบลงแล้วซึ่งบทที่หนึ่งร้อยห้าสิบเก้า ชื่อว่า “พรรณนาการได้มาซึ่งความรุ่งเรืองด้วยโชคแห่งปุษปะ” ในหาฏเกศวร-กษेत्र-มหาตมยะ แห่งคัมภีร์ที่หก นาครขันฑะ ภายในศรีสกันทะมหาปุราณะ อันเป็นสังหิตาแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก